понедељак, 14. август 2017.

Afrodita Kamilica krema oko očiju


Evo i jedne poprilično hvaljenje okoloočne kreme - Afrodita krema sa kamilicom. Iskreno, kupila sam je upravo zbog dobrih recenzija koje već duže vreme srećem. Krema dolazi u maloj kutijici od 15ml i košta 779 dinara.


Here's a fairly praised eye cream - Afrodita chamomile cream. Frankly, I bought it because of good reviews, which I've been seeing for a long time. The cream comes in a small jar of 15ml and costs 779 RSD.


Krema je namenjena regiji oka i ima anti-age efekat. Proizvođač pored smanjene vidljivosti bora, kaže da krema smanjuje i nadutost i uklanja tamne podočnjake. Glavni sastojak kreme pored, naravno, vode je suncokretovo ulje. Krema sadrži i ulje avokada, ši puter, ulje pšeničnih klica (bogato vitaminom E i pogodno za zrelu kožu), ulje slačice i ricinusovo ulje. Od biljnih ekstrakata tu su ekstrakti kamilice, lišća zelenog čaja i lista ruzmarina. Kao što vidite, sastav je prilično dobar, ali treba imati u vidu da je kamilica tek pred kraj liste sastojaka i da nje nema puno, a da je glavni sastojak ipak obično suncokretovo ulje. U kremi se takođe nalazi oblik retinola, koji je dobar anti-age sastojak. Tu si i glicerin i alantoin, ali i parafin i parfem. Ne sadrži parabene i silikone.


The cream is for the eye region and has anti-age effects. The manufacturer, in addition to reduced visibility of wrinkles, says that the cream reduces puffiness and removes dark circles. The main ingredient of the cream next to, of course, water is sunflower oil. The cream also contains avocado oil, shi butter, wheat germ oil (rich in vitamin E and suitable for mature skin), mustard oil and castor oil. Herbal extracts that are included are chamomile, green tea leaves and rosemary leaves extracts. As you can see, the composition is fairly good, but keep in mind that the chamomile is just at the end of the list of ingredients and that there is not much of it inside. The main ingredient is actually sunflower oil. The cream also contains a form of retinol, which is as good anti-age ingredient. There are glycerine and alantoin inside, but also paraffin and perfume. It does not contain parabens and silicones.


Krema po teksturi i mirisu najviše podseća na čuvenu Pavlovićevu mast za bebe. Očekivano, začudila me je tekstura ove kreme, koja je gusta i masna, pa se teško razmazuje. Zbog ovoga neizbežno je razvlačenje tanke kože okoloočne regije, što mi se ni malo ne sviđa. Tekstura ove kreme je potpuno pogrešna!


The texture and scent of this cream mostly resemble the famous Pavlović's baby cream. Expectedly, the texture of this cream is dense and greasy, so it is hard to apply and smear. Because of this, it is stretching of the thin skin of the eye region is inevitable, which I don't like at all. The texture of this cream is completely wrong!


Ipak, krema ima i dobre strane. Ona je vrlo hranljiva i brzo se upija i pored toga što je masna. Koža ne ostaje masna i sjajna. Takože nije preteška i nije izazvala ništa negativno na mojoj koži. Lepo zagladi kožu, nahrani je i zatege. Naravno, efekat na nadutost i tamne kolutove nisam primetila, kao i kod većine krema do sad.


However, the cream also has good sides. It is very nutritious and quickly absorbed, despite being oily. The skin does not remain greasy and shiny. It's also not too heavy and didn't have any negative effects on my skin. It gently smooths the skin, feeds it and tightens it. Of course, I didn't notice any effects on puffiness and dark circles, as was the case with most creams so far.


Ako uzmem u obzir hranljivost i sastav kreme, preporučila bih je svima. Posebno osobama sa suvljom kožom u ovoj regiji. Ja je ipak neću ponovo kupovati, zbog čudne i guste formule, zbog koje moram da teglim kožu ispod oka. Osećanja su mi podeljena, tako da na vama ostavljam da odlučite da li je ovo krema za vas ili nije.


If I take into account the nutrition and composition of the cream, I would recommend it to everyone. Especially to people with dry skin in this region. However, I will not buy again, because of the strange and dense formula, because of which I have to stretch the under eye skin. My feelings are divided, so I 'll leave you to decide whether this cream is for you or not.


Informacije i ocene
Cena779 RSD
Gde kupitiLilly, DM
Vrste1
Da li bih je ponovo kupilaNe
Pakovanje4/5
Cena3/5
Sastav4/5
Nega4/5
Tekstura1/5
Ukupna ocena3/5
ZaProtiv
- dobro neguje
- brzo se upija
- zateže kožu
- gusta i masna    
- cena        


Information and scores
Price779 RSD
Where to buyLilly, DM
Types1
Would I buy it againNo
Packaging4/5
Price3/5
Ingredients4/5
Care4/5
Texture1/5
Total Score3/5
ProsCons
- good care
- fast absorption
- tightens the skin 
- dense and greasy
- price   

среда, 09. август 2017.

Byphasse Nourishing Body Milk - Royal Jelly


Byphasse je brend o kom su ljudi dosta dobrog pricali kada se pojavio kod nas. Ja nekako nisam stigla da bilo sta od ovog brenda i probam. Slucajno sam kupila ovo mleko za telo, pošto je bilo u velikom pakovanju od 500 ml, a koštalo je samo 349 dinara. Ovo mleko je namenjeno suvoj koži i sadrži matični mleč, a pored ovog postoji i još jedno mleko sa bademovim uljem.


Byphasse is a brand that people talked good about when it came to Serbia. I somehow didn't get to try anything from this brand until now. I accidentally bought this body milk, since it is in a large packaging of 500 ml and costs only 349 RSD. This milk is intended for dry skin and contains royal jelly. This product line also contains another body milk with almond oil.


Mleko miriše puderasto i retko je. Međutim kada se razmaže ostavlja jak beli trag koji treba utrljati. Inače ne kupujem kozmetiku bez čitanja sastava, ali ovaj put sam u žurbi to uradila. Nakon čudnog ponašanja pri prvom mazanju okrećem da pročitam sastav. I zgrozim se. Prvo, na bazi je mineralnog ulja...što je samo po sebi loše, sadrži i paraben, i na kraju...pročitam da sadrži i SLS! Šta će supstanca za penjenje u mleku za telo!? Ona pravi tu čudnu belinu na koži koja mora da se utrljava. Stalno imam osećaj da mažem šampon na telo. Ok, mleko dobro hidrira...al izaista niste morali da pravite lažnu kremastost dodavanjem SLS-a. 


Milk smells powdery and has a rare texture. However, when it is smeared, it leaves a strong white trace that needs to be rubbed in. I don't buy cosmetics without reading the composition, but this time I did it in a hurry. After its strange behavior during the first application, I turned it to read the composition. And I was shocked. First, it's based on a mineral oil ... which is in itself bad, contains paraben, and finally ... I read it contains SLS! What is this foaming agent doing in a body milk!? This ingredient creates this strange whiteness on the skin that needs to be rubbed in. I keep feeling like I'm applying shampoo on my body. Ok, it hydrates well ... but you certainly did not have to make false creaminess by adding SLS.


Dakle, ovo je po meni najgluplje mleko za telo ikada! Nemojte nikada da ga kupite...znam da ja neću. SLS u mleku za telo...svašta.


So, this is the stupidest body milk ever! Do not ever buy it ... I know I won't. SLS in a body milk ... ridiculous.


Informacije i ocene
Cena349 RSD
Gde kupitiLilly
Vrste2
Da li bih ga ponovo kupilaNe!
Pakovanje4/5
Cena5/5
Sastav1/5
Nega3/5
Ukupna ocena3/5
ZaProtiv
- solidno neguje
- cena
- užasan sastav                  


Information and scores
Price349 RSD
Where to buyLilly
Types2
Would I buy it againNo!
Packaging4/5
Price5/5
Ingredients1/5
Care3/5
Total Score3/5
ProsCons
- quite nice skin care      
- price  
- very bad composition   

недеља, 06. август 2017.

Upoznavanje sa Wycon Cosmetics - Eyeshadow Base & Soft Mousse Eyeshadow 09 Hot Pink


Wycon Cosmetics od nedavno je prisutan i u Srbiji, a prva prodavnica otvorena je u Knez Mihajlovoj ulici. Poseta prodavnici je na mene ostavila vrlo dobar utisak. Izbor šminke je veliki, ona deluje vrlo lepo i cene nisu previsoke. Devojke koje rade u prodavnici nisu napadne, ali jesu prjatne i hoće da pomognu i da sa kupcima popričaju. Jedva sam odabrala šta da kupim. Rumenila su im predivna...po njih se sigurno  vraćam, ali do tad isprobavam jednu od dve baze za senke koje imaju, kao i jednu kremastu senku u svetlo rozoj boji.


Wycon Cosmetics has recently come to Serbia, and the first store was opened in Knez Mihailova Street. The visit to the store left a very good impression on me. The choice of makeup is great, it looks very nice and the prices are not too high. Girls who work there are not annoying, they are sweet and helpful and talk to their customers. It was very hard to choose what to buy. Their blushes are amazing ... I'll definitely come back and buy some, but until then I'm trying out one of the two eyeshadow bases they have, as well as one creamy eyeshadow in a light pink colour.


1. Wycon Eyeshadow Base


Wycon u ponudi ima dva tipa baze za senke - jednu gustu u teglici i jednu ređu koja se nanosi sunđerastim aplikatorom, koju vidite na slikama. Ovu bazu platila sam 649 dinara, a zapremina nigde nije naznačena.


Wycon has two types of eyeshade bases - denser one in a jar and one that is more rare and has a sponge applicator, which you can see in the pictures. I paid 649 RSD for it, and the volume is not indicated on the packaging. 


Baza je u boji kože, srednje gustine i nanosi se okretanjem donjeg dela aplikatora. Tada kroz sredinu sunđera izađe mala količina proizvoda koji volim da nanesem aplikatorom, ali razmažem kasnije prstima. Vrlo mala količina proizvoda je dovoljna, a baza se nakon nanošenja odmah suši. Prekriva sitne kapilare i nepravilnosti na koži.


The base is skin coloured, medium density and applied by turning the lower part of the applicator. Then, through the middle of the sponge, a small amount of the product comes out. I like to apply it by using the applicator, but I smear it later with my fingers. A very small amount of the product is sufficient and the base is immediately dried after application. It covers small capillaries and irregularities on the skin.


Baza je po meni u rangu sa najboljima koje sam isprobala - Avonovom, Kiko, Nyx HD bazom i Artdeco. Pojačava pigmentaciju senki, ne otežava blendanje, ne čini da se senka neravnomerno zalepi za kapak. Sa ovom bazom senke ne mrdaju ceo dan. Ja sam prezadovoljna i toplo preporučujem da isprobate ovu bazu.


The eyeshadow base is in line with the best I've tried - Avon, Kiko, Nyx HD and Artdeco. It enhances pigmentation of eyeshadows, does not make blending harder, does not make the eyeshadow stick to the lid unevenly. With this base eyeshadows won't move all day. I am very satisfied and gladly recommend that you try it out.




2. Wycon Soft Mousse Eyeshadow - 09 Hot Pink


Nisam ljubitelj kremastih senki. Do sada nisam ni jednu posedovala, ali savršenoj boji ove senke nisam mogla da odolim. Kremaste senke dolaze u teglicama od 5ml. Koštaju 899 dinara. Postoji 12 različitih nijsansi (mada mi se čini da kod nas ima malo manje).


I'm not a fan of creamy eyeshadows. So far I haven't owned one, but I couldn't resist the perfect colour of this eyeshadow. Creamy eyeshadows come in 5ml jars. They cost 899 RSD. There are 12 different shades (although I think that not all of them are available here).


Nijansa 09 je svetlo roza sa zlatnim šimerom. Kada se nanese u tankom sloju roza boja se malo manje vidi, ali se senka prelepo presijava. Divna letnja nijansa. Ako se nanese malo deblje vidi se da je senka roza.


The shade 09 is light pink with golden shimmer. When applied in a thin layer pink it is a little less visible, but the eyeshadow shimmers beautifully. Lovely summer shade. If it is applied a little thicker it can be seen that the shade is pink.


Ova kremasta senka je neuništiva. Kada se nanese, prilično brzo se osuši, ali ipak ne prebrzo i imate vremena da je razmažete. Najbolje se nanosi prstima, razmazivanjem. U slučaju da želite da je utapkate, naneće se prilično neujednačeno. Takođe, ako nanosite dva sloja, drugi sloj će povući prvi i ponovo možete dobiti rupe u kojima nema senke. Zapravo...potrebno je malo prakse i senka nije baš najlakša za nanošenje. 


This creamy eyeshadow is indestructible. When applied, it dries quite quickly, but not too fast and you have time to apply it. It is best applied with fingers, by smearing. In case you want to tap it in, it will be quite uneven. Also, if you apply two layers, the second layer will pull on the first one and you can again get holes which have no eyeshadow. Actually ... it takes a bit of practice and this eyeshade is not very easy to apply.


Lakše je nanositi je bez baze za senke, a čak i bez baze neće mrdnuti nigde ceo dan. Preko nje se takođe dobro blendaju i nanose druge senke. Najlakše se skida kremastim skidačima, dok se micelarna muči, posebno ako je senka naneta u debljem sloju. Generalno, malo me senka nervira zbog toga što se mora paziti prilikom nanošenja, tako da i dalje nisam postala veliki ljubitelj kremastih senki. S druge strane, nijansu ove senke obožavam, kao i njenu postojanost.


It is easier to apply it without an eyeshadow base, and even without the base it will not move anywhere. Other eyeshadows can be applied and blended well on top of it. The easiest way to remove it is by using creamy removers, while micellar waters will have a hard time removing it, especially if the eyeshadow is applied in a thicker layer. Generally, this eyeshadow is a little annoying because you have to be very careful when applying it, so I still haven't become a big fan of creamy eyeshadows. On the other hand, I adore its shade, as well as its durability.


To bi bili utisci o prva dva Wycon Cosmetics proizvoda koje sam isprobala. Da li ste vi probali nešto od ovog novog brenda na našem tržištu?


Those would be my impressions of the first two Wycon Cosmetics products I have tried. Have you tried anything from this new brand?