петак, 29. мај 2015.

Golden Rose Perfect Lashes Great Waterproof Mascara


Preko leta često koristim vodootporne maskare, pošto kada je mnogo vruće više se i znojim na treninzima. Kada trčim znoj može da mi ode i u oči i ako imam običnu maskaru to uglavnom na kraju ne izgleda baš lepo. Nedavno sam pokušala da kupim neku novu vodootpornu maskaru i shvatila sam da je izbor vrlo ograničen. Većina brendova uopšte nema vodootpornu maskaru, a i ako imaju to su često neke iz baš starih linija. Od nekoliko koje mogu da se kupe većina mi se nije svidela, pa sam rešila da kupim najjeftiniju koju nisam još probala, a to je Golden Rose Perfect Lashes Great Waterproof Mascara. Koštala je samo 200tinak dinara.


Over the summer I often use waterproof mascaras, since when it is much hotter I sweat more during training. When running sweat can go in my eyes and if I use regular mascara, it does not look very nice in the end. I recently tried to buy a new waterproof mascara and I realized that the choice is very limited. Most bends have no waterproof mascara, and if they have it is often from some very old product line. I didn't like most of waterproof mascaras that could be purchased, so I decided to buy the cheapest one I haven't tried yet, so I bought Golden Rose Perfect Lashes Great Waterproof Mascara. It cost only around 200 RSD.


Maskara dolazi u kartonskoj kutiji u kojoj je vrlo obična i dizajnom nezanimljiva i malo zastarela maskara. Mada realno izgled pakovanja je potpuno nebitan. Pakovanje sadrži 9ml i treba da se potroši za 6 meseci od otvaranja. Evo ga i ceo sastav:


Mascara comes in a cardboard box in which is a very simple and uninteresting mascara, with a bit outdated design. Although realistically packaging appearance is completely irrelevant. The packaging contains 9ml and should be consumed within 6 months of opening. Here's the whole composition:


Maskara ima običnu četkicu koja je srednje dužine i prilično je uska. Za moje male trepavice ovaj tip i veličina četkice su idealni, pa sam je zato i kupila. Ovom četkicom maskara se vrlo lepo nanosi i razdvaja trepavice. Formula je srednje gusta. Kada se nanese daje srednji volumen koji sa dva sloja bude veoma učljiv ali ne i prenapadan, niti se trepavice pretvaraju u paukove nožice. Ja sam veliki pobornik što prirodnijeg izgleda trepavica, i ova maskara mi je sa te strane zaista dobra. Imam kratke i ravne trepavice i ovom maskarom ne mogu baš mnogo da ih podignem i uvijem, ali to je slučaj i sa većinom drugih maskara.


Mascara has a simple brush that has medium length and is quite narrow. For my short eyelashes this type and size of the brush is ideal, so that's why I bought it. This mascara brush is very nice for application and it separates lashes. The formula is medium thick. When applied it gives medium volume which when you apply two layers is very visible but not too much, and eyelashes won't turn into spider's legs. I'm a big supporter of natural looking lashes and this mascara does that job really good. I have short and straight lashes and this mascara cannot lift and curl them a lot, but that is also the case with most other mascaras.


Jedina zamerka na formulu i to samo pri početku korišćenja je ta da kada je mnogo toplo maskara se nekako zgnjecka i zalepi na četkicu pa višak mora dobro da se ogrebe o ivicu pakovanja da bi uopšte mogla da se koristi. Ali ako nije ultra tropski dan ovo se ne dešava. Nije mi jasno zašto se nekim maskarama ovo dešava, ali eto i ova GR je jedna od njih. Što se tiče vodootpornosti maskara je potpuno na nivou zadatka. Ne kruni se i ne razmazuje i stoji ceo dan, a ne skida se ni ako dodje u kontakt sa vodom i znojem. Malo teže se skida micelarnom ali ništa previše problematično. Blago se rastvori a blago i kruni prilikom skidanja.


The only objection to the formula, and only at the beginning of use, is that when it too hot this mascara somehow gets clumpy and sticks to the brush, so the excess mascara must be scraped along the edge of the tube so it can be used at all. But if it's not a very tropical day this won't happen. I do not understand why some mascaras have this issue, but this GR mascara is one of those. As for the water resistance this mascara is totally up to the job. No crowning or smudging and it stays on all day and does not come off even if it comes in contact with water and sweat. A little harder to be removed with a micellar water, but nothing too problematic. It dissolves and crumbles a bit during removal.


Na slici iznad vidite moje male ravne trepavice bez maskare, sa jednim i sa dva sloja. Maskara nije za oduševljavanje ali je zaista korektna, a ako uzmem u obzir i cenu definitivno ću je kupiti opet. Da li vi koristite vodootporne maskare i možete li neku da mi preporučite, a da je iz drogerijskog ranga cena?

Informacije i ocene
Cenaoko 200 RSD
Gde kupitiLilly, parfimerije
Vrste1
Da li bih je ponovo kupilaDa
Pakovanje3/5
Cena5/5
Izgled trepavica4/5
Formula4/5
Ukupna ocena4/5
ZaProtiv
- cena
- ne kruni se i ne razliva
- nije problematična da se skine
- vodootporna
- formula se ne ponaša
  dobro pri velikim vrućinama
- pakovanje je zastarelo


In the picture above you can see my small flat lashes without mascara, with one and two coats. Mascara isn't something to be thrilled about but it's really decent and if I take into account the price I will definitely buy it again. Do you use waterproof mascaras, and can you give me a recommendation for some mascaras that have drugstore prices?

Information and scores
Pricearound 200 RSD
Where to buyLilly, drogeries
Types1
Would I buy it againYes
Packaging3/5
Price5/5
Lash appearance4/5
Formula4/5
Overall Score4/5
ProsCons
- price
- doesn't crumble or run
- isn't problematic to remove
- waterproof
- formula doesn't behave
  well when it's too hot
- outdated packaging

понедељак, 25. мај 2015.

Vichy Idealia Skin Sleep Night Cream


Krema koju trenutno koristim za noćnu negu i o kojoj ću danas pisati je najnoviji proizvod iz Vichy Idealia linije proizvoda - Idealia Skin Sleep. Krema obećava idealnu kožu, obnovu, regeneraciju i lep izgled, a namenjena je svim tipovima kože. Obnova kože dešava se u toku noći, dok spavamo, a kako mnogi od nas ne spavaju redovno i u dovoljnoj količini ujutru se često budimo sa sivom i umornom kožom koja nije elastična.


The cream I currently use for night care and that I'll write about today is the latest product from Vichy Idealia product line - Idealia Skin Sleep. Cream promises ideal skin, renewal, regeneration and beautiful skin, and is intended for all skin types. Regeneration of the skin occurs during the night, while we sleep, and many of us do not sleep regularly and in sufficient quantity, so in the morning we often wake with dull and tired skin that is not elastic.


Krema sadrži vitamin B3 i obnavljajuća ulja, LHA koja vrši piling, glicirizinsku i hijaluronsku kiselinu, kao i kofein koji pospešuje mikrocirkulaciju. Ima hipoalergijsku formulu sa termalnom vodom i ne sadrži parabene. Evo ga i ceo sastav (cosDNA):


The cream contains vitamin B3 and regenerating oils, exfoliating LHA, glycyrrhizic and hyaluronic acids, and caffeine, which stimulates microcirculation. It has a hypoallergenic formula with thermal water and contains no parabens. Here's the whole composition (cosDNA):


Ima veoma blag i prijatan miris koji bi trebalo da asocira na jasmin i zeleni čaj. Tekstura je vrlo zanimljiva, gel i balzam u jednom, Na prvi dodir formula je vrlo lagana i gelasta ali kada krenete da je razmazmazujete pod prstima kreće da se ponaša kao mnogo gušći i hranljiviji balzam. Zbog toga moguće je umasirati je u kožu, međutim i pored toga brzo se upija i nije teška i mnogo masna. Naravno ipak ima malo bogatiju teksturu i kada se namaže biće sjajna na koži. U kutiji čak postoji i uputstvo kako je možete umasirati na kožu.


It has a very mild and pleasant fragrance that should be reminiscent of jasmine and green tea. Texture is very interesting, gel and balm in one. At the first touch formula is very light and gel-like, but when you start applying it under your fingers it starts behaving more like much richer and more nourishing balm. Therefore, it is possible to massage it into the skin, however it is still absorbed quickly and is not heavy and greasy a lot. Of course it is still a little richer texture and when you apply it, it will be a bit oily on the skin. In the box there is even a guide to show you how to massage it into the skin.


Krema dolazi u teglici što nije veoma higijensko rešenje, ali je zato lepo i luksuzno. Teglica je standardna od 50ml i košta 3369 dinara, a može se naći u apotekama kao i u Lilly drogerijama.


The cream comes in a jar which is not very hygienic solution, but it is beautiful and luxurious one. Jar is a standard 50 ml and costs 3369 RSD and can be found in pharmacies as well as Lilly drogeries. 


Ipak najbolje od svega jeste efekat koji krema stvara već nakon nekoliko korišćenja. Koža mi nikad nije bolje izgledala kada se probudim. Veoma je hidrirana i meka, vrlo elastična i zategnuta, ten mi je ujednačen i zdrav. I izgledom i na dodir koža mi se vidno popravila. Čak mislim da je ovo postala moja HG noćna krema. I zaista sve loše strane kože kada se tek probudim su nestale, a koža je lepa preko celog dana. Jedino što možda nekome neće odgovarati je to što se ujutru budim prilično masnog lica, pošto je krema sama po sebi hranljiva i jaka.


And best of all is the effect that the cream has after repeated use. My skin has never looked better when I wake up. It is hydrated and soft, very elastic and tight, my tan is balanced and healthy. The look and feel of my skin has visibly improved. I even think this has became my HG night cream. Indeed, all the bad things about my skin when I wake up have disappeared, and the skin is beautiful all day long. The only thing that might be a problem for some is that when I wake up my skin is quite oily, as the cream itself is nutritious and strong.


Tekstura kreme se teško opisuje rečima a i slikom. Tek pod prstima može da se vidi kakva je krema zaista. A dok je ne probate evo je slika.


The texture of the cream is hard to describe with words and pictures. Only under the fingers you'll be able to see the texture clearly. But until you try the cream, here is a photo.


Da li ste probali Skin Sleep kremu i kakvi su vaši utisci? Mene je oduševila.

Informacije i ocene
Cena3369 RSD
Gde kupitiLilly, apoteke
Vrste1
Da li bih je ponovo kupilaDa!
Pakovanje5/5
Cena3/5
Nega5/5
Igled kože5/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- odlična nega
- koža je meka i elastična
- ujednačen ten
- cena


Have you tried the Sleep Skin cream and what are your impressions? I love it.

Information and scores
Price3369 RSD
Where to buyLilly, pharmacies
Types1
Would I buy it againYes!
Packaging5/5
Price3/5
Care5/5
Skin appearance5/5
Overall Score5/5
ProsCons
- great care
- skin is soft and elastic
- even complexion
- price

петак, 22. мај 2015.

Top Ten proizvodi za leto


Prošle godine dobila sam dosta Top Ten proizvoda i nisam stigla o svima da vam pišem. Danas ću vam pokazati nekoliko proizvoda namenjenih zaštiti kože i kose od sunca. Za početak tu su ulje Golden Tanning Dry Oil SPF20 i mleko za telo Deep Tanning Lotion SPF30 iz linije Hawaian Coctail.


Last year I received a lot of Top Ten products but didn't have time to write about all of them. Today I'll show you a few products designed to protect skin and hair from the sun. For starters we have Golden Tanning Dry Oil SPF20 and Deep Tanning Lotion SPF30 from the Hawaiian Cocktail product line.


Oba dolaze u bočici od 200ml sa raspršivačem koji je dobar i lepo radi. Cena im je 665 dinara. Ulje ima SPF 20, a mleko za telo SPF 30 i ovo su ujedno i najviši faktori kod proizvoda za telo iz ove linije, što je po meni malo šteta. Oba proizvoda imaju lep i ne previše napadan miris, iako su oba mirisa zapravo različita. Ulje nije previše masno, ali ipak je prvenstveno za plažu, a ne za svaki dan i odeću koju biste obukli nakon nanošenja. Evo ga i ceo sastav ulja:


Both come in bottles of 200ml with spray that is good and works fine. Their price is 665 RSD. Oil has SPF 20, a body milk SPF 30 and these are the highest SPF in a body products from this line, which I think is a bit of a shame. Both products have a nice and not too strong scent, although both smell really different. Oil is not too oily, but it is primarily for the beach, not for every day, and clothes that you ware after application. Here's the whole composition of the oil:


Mleko je vrlo lagano, retko i nemasno. Brzo se upija i dobro je i za plažu ali i za svaki dan i šetnju po ulici. Posebno zbog nižeg faktora, pošto za plažu preferiram najviše faktore. Evo ga i stastav:


Milk is very light, rare and non-greasy. It is absorbed quickly and is good for the beach but also for every day and walking the streets. Especially due to a lower SPF, since I prefer highest factors for the beach. And here is the composition:


Na kraju pogledajte od prilike i teksturu. Levo je mleko a sa desne strane nazire se ulje za telo:


At the end also look at the textures. Left is milk and to the right you get the glimpses of the oil:


Tu je i jedan proizvod za kosu  Sunny Hair Protective Silicone Drops koji dolazi u bočici od 60ml sa pumpicom. U pitanju je prozvod koji štiti kosu od oštećenja prilikom izlaganja suncu. 


There is also one product for hair Sunny Hair Protective Silicone Drops that comes in a 60ml bottle with a pump. It is a products which protects the hair from damage caused by sun exposure.


Evo ga i sastav:


And here are the ingredients:


Volim da ga koristim na plaži, najviše na krajevima kose. Ovo ulje zaista učini kosu masnom, pa nije za korišćenje van plaže. Doduše ako se nanosi na mokru kosu ona će biti malo manje masna međutim i u tom slučaju ne može da se izbegne zamašćivanje. Naravno koliko je efikasan ne mogu lako da procenim, ali svakako je korisno hraniti kosu uljem posebno u periodu velikog izlaganja suncu.


I like to use it on the ends of my hair when I am on the beach. However this oil really makes your hair greasy, so it's not for use outside the beach. However, if applied to wet hair it will be a little less greasy but even in this case you cannot avoid greasiness. Of course, how effective it is I cannot easily assess, but it is certainly useful to nourish hair with some oil, especially when sun exposure is long.



I za kraj jedan možda neobičan prizvod koji sam takođe dobila od TopTen kompanije i koji me je oduševio - Sting King Sport Active Anti-Mosquito Lotion. Na sajtu Top Ten kompanije imate link za sve Sting King proizvode (link) ako vas zanimaju.


Finally a product that is perhaps unusual, that I also received from TopTen company and that I really love - Sting King Sport Active Anti-Mosquito Lotion. The website Top Ten has a link to all Sting King products (link) if you are interested.


Ovaj losion u speju dolazi u malenoj bočici od 20ml a štiti od uboda raznih insekata (komaraca, pčela, osa, buva, stršljena, obada) i do 6 sati, a od uboda krpelja 2-3 sata. Meni se mnogo svideo, mali je i super za nošenje, a bočica je dovoljna za čak 50 aplikacija. Odlično štiti od uboda, što me čini mnogo srećnom u ovom periodu ogromnog broja komaraca. Moja preporuka!


This lotion comes as a spray in a small bottle of 20ml and protects against various insect bites (mosquitoes, bees, wasps, fleas, hornets, flies) up to 6 hours and against tick bites for 2-3 hours. I really love it a lot, it is small and great for carrying around, and the bottle is sufficient for up to 50 applications. Excellent protection against insect bites, which makes me very happy in this period of enormous number of mosquitoes. My recommendation!


TopTen je često bio moj izbor kada je zaštita od sunca u pitanju i još kao mala sećam se da je moja mama često kupovala njihove proizvode i uvek sam bila zadovoljna njima. U poslednje vreme naviše koristim proizvode sa SPF 50 ali moram priznati da su i ovi vrlo ugodni i dobro štite od sunca. Da li vi koristite Top Ten proizvode?

Informacije i ocene
Cenamleko: 665 RSD
ulje: 665 RSD
silikonske kapi: ?
Sting King: ?
Gde kupitiLilly, DM
Vrste1
Da li bih ih ponovo kupilaDa
Pakovanje5/5
Cena5/5
Zaštita od sunca4/5
Zaštita od ujeda insekata5/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- cena
- dobra tekstura
- brzo upijanje
- dobra zaštita
- silikonske kapi maste kosu
- nizak SPF


TopTen was often my choice for sun protection products and I remember that my mother often bought their products when I was little and that I've always been pleased with them. Lately I usually use products with SPF 50 but I have to admit that these are very pleasant to use and protected well from the sun. Do you use Top Ten Products?

Information and scores
Pricemilk: 665 RSD
oil: 665 RSD
silicone drops: ?
Sting King: ?
Where to buyLilly, DM
Types1
Would I buy it againYes
Packaging5/5
Price5/5
Sun protection4/5
Insect protection5/5
Overall Score5/5
ProsCons
- price
- nice texture
- fast absorbing
- good protection
- silicone drops make hair oily
- low SPF

петак, 15. мај 2015.

Eucerin noviteti i akcija Pregled za sve

Eucerin je 13.5. organizovao  jedno lepo druzenje sa beauty blogerima u toku kojeg je kroz nekoliko predavanja predstavljen brend i nekoliko linija proizvoda koje oni imaju. Čula sam mnogo zanimljivih informacija između kojih i to daje kompanija Beiersdorf koja je pored Eucerina zaslužna za još mnogo poznatih imena kao što su Niva, Labello, Hansaplast, La Prerie. Kompaniju je osnovao Paul Carl Beiersdorf čak 1882. godine a sve je počelo sa proizvodnjom flastera. 
Novine koje je Eucerin uveo ovog leta i u kojima ćemo veoma uskoro svi moći da uživamo nalaze se u 3 linije njihovih proizvoda. Ja ću sada pomenuti malo detaljnije o kojim novitetima se radi, a to su ujedno i recenzije koje uskoro možete da očekujete na blogu. Naravno komentari su više nego dobro došli. Šta ste koristili od sličnih proizvoda i šta vas zanima od onoga o čemu ću pisati?


On 13.5. Eucerin has organized a nice event for beauty bloggers where during few lectures they presented their brand and several product lines they have. I heard a lot of interesting information about Beiersdorf company, which next to Eucerin also has other very well-known names such as Niva, Labello, Hansaplast, La Prerie. The company was founded by Paul Carl Beiersdorf in 1882. and it all started with the production of the patches.

New products that Eucerin will introduce this summer, and that you'll soon be able to enjoy are from their 3 product lines. I will now mention a little more about what's going to be new, and these are also reviews that you can soon expect on my blog. Of course comments are more than welcome. What did you use from similar products, and what are you interested in for me to write about?

1. AQUAporin

Ova linija namenjena je dubinskom hidriranju kože i ovog leta dolazi sa novom formulom i u novom pakovanju tj. u teglicama. Ne sadrže parfeme i parabene. Preparati hidriraju kožu iznutra tako što aktiviraju prirodni sistem hidriranja kože tj. obnavljaju akvaporine - male kanaliće kojima se voda prenosi između ćelija. Posebno mi je bila zanimljiva informacija da je za otkriće kanalića akvaporina dobijena čak i Nobelova nagrada. Linija sadrži kremu za lice, kremu za lice sa SPF 25, kao i kremu za regiju oka.


This line is designed for deep hydration of the skin and this summer it comes with a new formula and new packaging ie. in jars. They do not contain perfumes and parabens. Products moisturize skin from the inside by activating the natural system of hydration ie. inhance the number of aquaporins - small canals which water uses to move between cells. It was especially interesting for me that the discovery of aquaporin channels led to a Nobel Prize. The line includes face cream, face cream with SPF 25, as well as eye cream.



2. DermoPURIFIER

Linija je namenjena dubinskom čišćenju kože, kao i hidrataciji i borbi protiv nepravilnosti na koži i akni. Sadrži mnoštvo proizvoda kao što su piling gel, gel za čišćenje, tonik, hidratantna krema sa SPF 30, hidratantna krema koja matira kožu, noćna krema, korektor koji prekriva i smiruje bubuljice. Takođe tu je i jedan novitet koji se nalazio na mojoj WL, a sada ću konačno imat priliku da ga i probam - koncentrovani serum koji čisti otvara i čisti pore i bori se protiv neprvilnosti na koži.


The line is intended for deep cleansing, hydration and fight against skin imperfections and acne. It contains a variety of products such as exfoliating gel, cleansing gel, toner, moisturizer with SPF 30 moisturizer that mattifies the skin, night cream, concealer that covers and soothes pimples. Also there is a new product that was on my WL, and now I'll finally have a chance to try it - concentrated serum that cleans, opens and cleanses the pores and fights against irregularities on the skin.



3. Eucerin Sun

Proizvodi za zaštitu lica i tela od sunčevih zraka. Njihovi preparati sadrže kombinaciju fizičkihi hemijskih filtera, ali pored toga sadrže i biološku zaštitu koja deluje u dubini kože i koja sprečava razorno dejstvo slobodnih radikala, koji nastaju prilikom penetracije kože UV zracima koja je neizbežna i prilikom korišćenja krema sa najvišim faktorom. Noviteti u ovoj liniji proizvoda su gel kreme za zaštitu masne i mešovite kože, sa veoma laganom formulom koja pored zaštite od sunca povoljno utiče i na regulaciju lučenja sebuma i koja matira kožu. Takođe tu su i providni sprejevi za telo, koji imaju potpuno vodenastu i laganu teksturu. Više nema mazanja i čekanja da se krema za telo upije!


Sun protection products for face and body. Their products contain a combination of physical and chemical filters, but in addition they also include biological protection that acts deep in the skin and prevents the destructive effects of free radicals, which are formed when UV rays penetrate the skin, which is inevitable even when using creams with the highest SPF. New in this line is gel cream for the protection of oily skin with a very light formula that in addition to protection from the sun has a positive impact on the regulation of sebum and that mattifies the skin. There are also transparent body sprays, which have completely watery and light texture. No more slow application and waiting for the cream to absorb!



4. Antiperspiranti

Eucerin antiperspiranti imaju blagu formulu pogodnu i za osobe sa osetljivom kožom. I ova linija proizvoda je prilično bogata. Novitet ovog leta je poseban roll'on dezodorans za osetljivu kožu.


Eucerin antiperspirants have mild formula suitable for people with sensitive skin. This line of products is also quite rich. The new product this summer is the special roll'on deodorant for sensitive skin.


Za kraj evo i slika sa samog događaja kao i proizvoda koji su se našli u mojim rukama, na čemu se veoma zahvaljujem Eucerinu. Proizvode jedva čekam da isprobam, a onda slede i moji utisci!


For the end here are photos from the event as well as the products that I now have, for which I thank Eucerin very much. I cannot wait to try them all, and then I'll write about my impressions, of course!








Takođe želim da pomenem i divnu humanitarnu akciju Pregled za sve koje je pokrenuo Eucerin u cilju podizanja svesti o raku kože i potrebi da se koža pregleda i prati kako bi se promene uočile na vreme. U tom cilju Eucerin će donirati i mnoštvo dermoskopa, kako bi pregled bio dostupan svakome. Zanimljiva je i izložba na samom početku Knez Mihailove ulice gde možete da vidite kako koža izgleda fotografisana UV aparatom. Na ovaj način oštećenja kože nastala zbog sunca postaju veoma očigledna. Takođe i sami se možete fotografisati ovim fotoaparatom. Posetite Eucerin štand i vidite kako izgledate u UV, veoma je zanimljivo. Takođe kupovinom preparata iz Eucerin Sun linije i vi možete da pomognete ovu lepu akciju.


I also want to mention the wonderful humanitarian action Examination for all, that was started by Eucerin in order to raise awareness of skin cancer and the need for skin self examination and monitoring to detect changes on the skin in time. To this end, Eucerin will donate lots of dermoscopes so medical examination will be available to everyone. Also interesting is the exhibition at the beginning of Knez Mihailova street, where you can see how the skin looks photographed by UV camera. In this way, damage to the skin caused by the sun become very obvious. Also, you can take UV photographs of yourselves. Visit Eucerin booth and see how you look in the UV, it is very interesting. Any purchase from Eucerin Sun product line also helps this great action.


субота, 09. мај 2015.

Nivea Baby Caring Oil


Kaže meni jednom neko: "Uzmi Nivea bebi ulje, znaš kako je od njega koža meka!". I tako ja rešim da ga kupim. Uzmem bočicu, miris lep, nežan, bebeći. Pakovanje sadrži 200ml i isto je kao i kod Nivea kupki, a cena mu je oko 300 RSD. Isti je i otvor, ali pošto se ovde radi o ulju nisam baš previše zadovoljna kako se iz ovog otvora ulje sipa. Mnogo mi nekako curi okolo.


Someone said to me once: "Buy Nivea baby oil, your skin will be so soft!". So I decided to buy it. I took a bottle, scent was nice, gentle, baby-like. The packaging contains 200ml and the bottle is the same as for the Nivea douche gels, and its price is about 300 RSD. The opening is also the same, but since this is an oil I'm not too happy with dosing. A lot of oil is spilled around.


Nisam se previše udubljivala u kupovinu, a kada sam došla kući shvatila sam tužnu istinu. Pogledala sam sastav koji čini samo: Paraffinum Liquidum, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Parfum. Ne znam zašto sam očekivala da bi na bebe trebalo da se maže neko lepo prirodno ulje, a ne da je prvi sastojak ovog ulja Paraffinum Liquidum. Uvek imam osećaj kao da mažem naftu po sebi kad je ovo glavni sastojak.


I didn't think a lot about the purchase, and when I got home I realized the sad truth. I looked at the composition, which is just: Paraffinum Liquidum, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Parfum. I do not know why I expected for babys to be nourished with a nice natural oil, and not the first ingredient of this oil to be Paraffinum Liquidum. I always have the feeling of applying raw black oil, when I apply something with this as the first ingredient.



Ali rešila sam da mu dam šansu. Najsuvlji deo moje kože je na potkolenicama i tu sam ulje krenula i da mažem. Prvo ovo ulje se ne upija. Nikad. Koliko god ranije da ga namažem pre spavanja, uvek masna legnem. Drugo hidratacija...nema je. U periodu kada sam koristila samo ovo ulje potkolenicu se mi se baš osušile, a počele su iz normalnog stanja.


But I decided to give it a chance. The driest part of my skin is on my shins and that is where I started applying this oil. First, this oil is not absorbed. Ever. No matter how early I apply it before I go to bed, I always go to sleep all greasy. Secondly hydration ... doesn't exist. When I was using it my shins dried up, and they started from a normal state.


Ali shvatila sam da ulje može da se bar koristi za masažu, baš zato što se ne upija. Prirodna ulja nisu ovoliko dobra za masažu jer se brzo upiju i mora mnogo da ih se koristi. Ovo s druge strane bude odlično za masažu. Ali da li bih ga mazala na bebu? Zaboga nikad. Jel moguće da ovo treba da se maže na decu? Zašto Nivea? Zašto? Da li iko koristi ovo ulje na sebi i ima li možda neki bolji utisak od mene?

Informacije i ocene
Cenaoko 300 RSD
Gde kupitiLilly, DM
Vrste1
Da li bih ih ponovo kupilaNe!
Pakovanje2/5
Cena4/5
Nega1/5
Izgled kože1/5
Ukupna ocena2/5
ZaProtiv
- dobro za masažu
- miris
- ne upija se
- sastav
- ne neguje kožu


But I realized that the oil can be used for massage, because it is not absorbed. Natural oils are not very good for massage because they get absorbs quickly and a lot of oil has to be used. This, on the other hand, is perfect for massage. But, would I use it on a baby? Good God never. Is it possible that this should be used on children? Why Nivea? Why? Does anyone uses this oil and do you have better impressions than me?

Information and scores
Pricearound 300 RSD
Where to buyLilly, DM
Types1
Would I buy it againNo!
Packaging2/5
Price4/5
Care 1/5
Look of the skin1/5
Overall Score2/5
ProsCons
- good for massage
- scent
- doesn't absorb
- ingredients
- doesn't nourish the skin
                                   

среда, 06. мај 2015.

Pomoć pri kupovini kreme za lice sa SPF-om - kratko poređenje 7 krema (Nivea, Top Ten, LRP, Vichy, Bioderma)


Rešila sam da napravim jedan sažet post tj. tabelu u kojoj ću pokušati da vam što konciznije predstavim kreme sa SPF-om koje imam i koristim, a dosta ih se nakupilo. Mnogi će uskoro krenuti u kupovinu ovakvih krema jer nam je već došlo toplo vreme. Nadam se da će vam uporedno predstavljanje putem tabele biti od pomoći pri odabiru kreme za ovo leto. U tabeli klikom na naziv bilo koje od krema možete da odete i na detaljniju recenziju ako vas bude zanimala.


I decided to make a short post, that is a table in which I will try to introduce as concisely as possible all SPF face creams I have and use, and a lot of them have accumulated. Many of you will soon go shopping for this type of cream because very warm weather has already started. I hope that this parallel representation in the table is going to be useful in selecting a cream for this summer. By clicking on the name of any of the creams in the table you can go to the detailed review if you are interested.

NazivNivea Cellular
Perfect Skin
Skin Perfecting Fluid
Top Ten
Propanthen
Protective Winter Sun Cream & Lip Balm
LRP Anthelios AC Matte FluidTop Ten
Olive Oil Sunscreen Face Cream
Vichy
Capital Soleil
Tinted Dry Touch Face Fluid
Biderma
Photoderm MAX Ultra-Fluid
LRP Anthelios XL Fluid
Cena (RSD)18152991641525157012261641
Mililitraža 40ml20ml50ml50ml50ml40ml50ml
SPF152030405050+50+
GustinaSrednja ka lakšojSrednjaRetkaSrednjaSrednjaRetkaRetka
BojaBlago obojenoBelaBelaBelaObojenaBelaBela
Razmazivanje i upijanjeLakoLako, formula bogatija i hranljiva,malo sporije upijanjeVrlo lakoVrlo lakoVlrlo lakoVrlo lakoVlrlo lako
Izgled na kožiBlago sjajnoSrednje blago sjajnoMatBlago sjajnoMatBlago sjajnoBlago mat
DodatnoAnti-age+ SPF balzam za usne u poklopcuna slici je testerjak ali jako prijatan mirissolidno prekriva i ne oksidiradolazi i u beloj tubi


NazivNivea Cellular
Perfect Skin
Skin Perfecting Fluid
Top Ten
Propanthen
Protective Winter Sun Cream & Lip Balm
LRP Anthelios AC Matte FluidTop Ten
Olive Oil Sunscreen Face Cream
Vichy
Capital Soleil
Tinted Dry Touch Face Fluid
Biderma
Photoderm MAX Ultra-Fluid
LRP Anthelios XL Fluid
Price(RSD)18152991641525157012261641
Milliliters40ml20ml50ml50ml50ml40ml50ml
SPF152030405050+50+
DensityMedium to rareMediumRareMediumMediumRareRare
ColourMildly colouredWhiteWhiteWhiteColouredWhiteWhite
Application and absorptionEasyEasy, rich and nourishing formula, little slower absorptionVery EasyVery easyVery EasyVery easyVery easy
Look on the skinLight dewyMedium light dewyMatteLight dewyMatteLight dewyLight matte
AdditionalAnti-age+ SPF lip balm in the lidtester is on the photostrong but very pleasant scentgood coverage, doesn't oxidizealso comes in a white tube

Većina cena, tj. od skupljih brendova su trenutne cene iz apoteke Srbotrade koja je najjeftinija. Cene mogu biti i više ako kupujete na drugom mestu (i po nekoliko stotina dinara skuplje). E pa nadam se da će vam ovaj post biti koristan.


Most of the prices, ie. those of more expensive brands are the current prices at the Srbotrade pharmacy which is the cheapest. Prices may be higher if you buy elsewhere (even a few hundred dinars more expensive). So, I hope this post will be useful to you.


субота, 02. мај 2015.

Insight Damaged Hair Restructurizing Shampoo & Conditioner


Nastavljam seriju postova o proizvodima za kosu. Proizvodi koje vam danas pokazujem su već dugo samnom. Ne znam kako nisu ranije stigli na red da i o njima pišem pošto ih mnogo volim, ali nema veze. Reč je o Insight šamponu i balzamu namenjenim oštećenoj kosi. Insight je brend iz Italije koji proizvodi kozmetiku za kosu sa odličnim sastavom i po povoljnim cenama.


I'm gonna continue a series of posts about hair products. Products that I'm writing about today are with me for a long time. I do not know why didn't I write about them sooner, because I love them a lot. They are Insight shampoo and conditioner for damaged hair. Insight is a brand from Italy, which produces hair care with excellent composition and at affordable prices.


Insight ima linije proizvoda za kosu za sve moguće tipove i potrebe različitih vrsta kose, a ja sam odabrala liniju za oštećenu kosu. Kosa mi nije mnogo oštećena ali zbog farbanja nije baš u najboljem stanju pa želim da je negujem najbolje što mogu. Ova linija sadrži ekstrakt organskih pšeničnih klica, puter maslina, ulje argana, ulje pirinčanih mekinja i fitokomplekse. Takođe što je jako bitno njihovi proizvodi ne sadrže SLS, mineralna ulja, parabene, silikone, veštačke boje i mirise koji mogu biti alergeni.


Insight has a line of hair products for all possible hair types and needs, but I chose the line for damaged hair. My hair is not damaged a lot, but because I colour it, it is not in the best shape possible, so I want to nourish it the best that I can. This line contains extracts of organic wheat germs, olive butter, argan oil, rice bran oil and phytocomplexes. Also it is very important that their products do not contain SLS, mineral oils, parabens, silicones, artificial colours and fragrances that can be allergens.


Insight proizvodi su po meni odličan izbor baš zbog svog sastava, ali ono što je takođe veoma bitno je i da su jeftini. Ja sam kupila najveće pakovanje šampona i balzama od po 1000ml. Cena šampona je 590 dinara, a balzama 620 dinara. Cene su zaista smešne za ovu količinu, a proizvodi će vam garantovano trajati između pola godine do godinu dana.


Insight products are a great choice for me because of their composition, but what is also very important is that they are cheap. I bought the largest packagings of shampoo and conditioner which have 1000ml. Price of the shampoo is 590 RSD and of conditioner 620 RSD. The prices are really ridiculous for this large amount, and the products will last you between six months to a year, guaranteed.



Dizajn pakovanja je po meni odličan. Boce su plastične ali bojom i izgledom podsećaju na stare apotekarske bočice. Boce imaju pumpice koje su kvalitetne i dobro doziraju proizvod. Za jedno šamponiranje ja koristim 3 stiska pumpice pošto imam dugu kosu. Kod balzama koji je gušći prilikom stiska pumpice malo manja količina izađe, tako da moram više puta da pritiskam.


The packaging design is great in my opinion. The bottles are plastic, but their colour and appearance is reminiscent of the old pharmacy bottles. The bottles have a pump that are high quality and good for dosing. I use 3 pumps for one shampooing because I have long hair. Conditioner is denser so you get less product with one pump press, so you'll need to press it a few more times for one use.


1. Insight Damaged Hair Restructurizing Conditioner


Od balzama ja zahtevam da mi kosu omekša i olakša rasčešljavanje kako se kosa ne bi dodatno uništavala. Takođe očekujem i blagu negu, ali ništa spektakularno. Za jače efekte koristim maske za kosu ili kokosovo ulje. Ovaj balzam jako lepo omekša kosu i odlično ispunjava sve uslove za dobar balzam. Čak mi se čini i da lepo hrani kosu i neguje je. Evo ga ceo sastav:


What I look for in a conditioner is that it makes my hair soft and combing easy, so my hair isn't destroyed any further. I also expect a mild care, but nothing spectacular. For a stronger effect, I use hair masks or coconut oil. This conditioner softens the hair very nicely and meets all the requirements for a good conditioner. It even seems to me that in nourishes the hair well. Here it is the whole composition:


Miris balzama je prijatan, ali kako je vrlo blag u kosi ne ostavlja nikakav poseban miris, pa ako volite da vam kosa bude mirišljava nakon pranja, to od ovog proizvoda nećete dobiti. Srednje je gustine i bele boje.


The smell of conditioner is pleasant, but since it is very mild it doesn't stay in the hair, so if you like your hair smelling nicely this product won't give this to you. It is medium density and white.



2. Insight Damaged Hair Restructurizing Shampoo



Šampon odlično peni iako ne sadrži SLS što je za mene jako bitna osobina šampona. Blag je i nežan, pa ne isušuje ni kosu ni kožu glave a zaista dobro opere kosu. Ja kosu šamponiram dva puta. Evo da i sastav:


Shampoo makes a nice foam even though it doesn't contain SLS, which is a very important feature of a shampoo in my opinion. It is mild and does'n dry out hair or scalp, and it cleanses very well. I shampoo my hair twice each time I wash it. Here's the composition:


Šampon nema skoro nikakav miris i providan je. Srednje je gustine i nije previše redak. Definitivno ispunjava sve što od šampona tražim, a prethodna boca trajala mi je preko 8 meseci. Odmah sam ga kupila ponovo kada je prva boca potrošena. Za jedno pola godine kada potrošim i ovu probaću neku drugu Insight liniju proizvoda.


The shampoo has almost no scent and it is transparent. Medium density and not too rare. It definitely fulfills everything I ask in a shampoo, and the previous bottle lasted me over 8 months. I bought it again right away, when the first bottle was consumed. For half a year when I spend this one I'll try another Insight product line.


Ja sam prezadovoljna ovim proizvodima i moram da probam i masku iz ove linije. Kakvi su vaši utisci o Insight proizvodima? Da li je neko probao neku drugu liniju Insight proizvoda?

Informacije i ocene
Cenašampon: 590 RSDbalzam: 620 RSD
(za 1000ml)
Gde kupitiAlexanar Cosmetics
Vrste8
Da li bih ih ponovo kupilaDa!
Pakovanje5/5
Cena5/5
Nega i čišćenje5/5
Izgled kose5/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- Cena- Dobro pakovanje
- Šampon je blag i dobro čisti
- Šampon dobro peni
- Balzam dobro omekšava
- Olakšano rasčešljavanje
- Odličan sastav
- Ne isušuju kosu i kožu glave
- Blag i skoro nepostojeći miris,  
  pa ako volite mirišljavu kosu 
  to će ovde izostati


I am more than satisfied with these products and I have to try hair mask from this line. What are your impressions of Insight products? Has anyone tried another line of Insight products?

Information and scores
Priceshampoo: 590 RSD
conditioner: 620 RSD
(for 1000ml)
Where to buyAlexandar Cosmetics
Types8
Would I buy it againYes
Packaging5/5
Price5/5
Hair care and cleansing5/5
Look of the hair5/5
Overall Score5/5
ProsCons
- Price
- Good packaging
- Shampoo is mild and cleanses well
- Shampoo makes nice foam
- Conditioner makes hair soft
- Easy combing
- Great ingredients
- Don't dry out hair and scalp
- Mild and almost non-existent scent,
  so if you like nice smelling hair
  with these products you'll stay
  
disappointed