уторак, 30. децембар 2014.

Moja 2014. godina

Godina koja je prošla biće jedna od onih nekoliko koje ću uvek pamtiti. Toliko mnogo lošeg i toliko mnogo dobrog je sadržala da i da počnem da pričam, to bi se proteglo u nedogleg. Zato neću početi. Osim što ću poželeti vama a i sebi da mi 2015. bude ispunjena elanom da radim na sebi i svemu što moj život obuhvata i da mi optimizma nikada ne fali. A u ovom malom postu u kom neću daviti sa ličnim životom, srećom, nesrećom, preispitivanjima, i sumnjama, radostima, uspesima i promašajima, pričaću naravno o kozmetici. Svi smo ovde zbog toga ionako. Dakle šta je to obeležilo moju 2014. godinu:


The year that has passed will be one of the few that I will always remember. So much bad and so much good has happened and if I start talking about it, it would last to long. So I won't start. I only want to wish all of you and myself a year 2015. filled with enthusiasm to work on myself and everything that my life includes and never to lack optimism. And in this small post in which I will not talk about my personal life, happiness, unhappiness, doubts, joy, successes and failures, I'll talk about cosmetics. We are all here for that anyway. So what has marked my 2014:

- Aura


Za mene apsolutni brend godine. Protekle godine izbacili su toliko mnogo novih proizvoda, pudera, korektora, tečnih i običnih ruževa, četkice itd. I tolko su im proizvodi dobri da im još jednom čestitam. Ja imam tu sreću da sa njima sarađujem i dobila sam dosta stvari na recenziju. Sa tolikom srećom sam isprobavala sve nijanse novih ruževa i toliko sam se oduševila formulama. Od kad su izašli Aura tečni mat ruževi i obični mat ruževi (recenzija za nekoliko dana) ja ništa drugo i ne koristim.


For me, the absolute brand of the year. During the last year they launched so many new products, foundations, concealers, liquid and ordinary lipstick, brushes etc. And their products are so good that once again I congratulate them. I have been fortunate to collaborate with them and get a lot of things for a review. I was very happy to try out all of the new shades of lipsticks and so thrilled with their formulas. Since Aura launched their liquid and ordinary matte lipsticks (review in a few days) I barely use anything else.





- Amnogenesis


Još jedna saradnja zbog koje mi je mnogo drago. Imala sam veliku sreću da probam neke njihove proizvode, i tako sam naletela i na predobru kremu za lice koja mi je ubedljivo najbolja koju sam probala u 2014. godini - Therapeutic Facial Repair. A misija za 2015. godinu je da konačno probam kremu sa moje WL - okoloočnu Counter Clockwise.


Another collaboration that made me really happy. I had the great fortune to try some of their products, and so I tried a great face cream that became by far the best I've tasted in 2014. - Therapeutic Facial Repair. A mission for 2015. is to finally try the eye cream from my WL - Counter Clockwise.



- Garnier Olia

Ofarbala sam se ponovo u naranđasto i našla farbu koja mi odgovara. Ova boja zna da bude problematična ali Garnier Olia 7.40 pokazala se dorasla zadatku.


I dyed my hair in orange again and found a hair colour that suits me. This shade can be a problem but Garnier Olia 7.40 proved to be up to the task.



- Nuxe i Real Techniques

Dva brenda koja sam sa tolikim odusevljenjem isčekivala....a onda...nisam ništa od njih kupila. Al dobro nemam beskonačno para (hah da sam bar u rangu imam dovoljno para), tako da će te kupovine morati da sačekaju 2015.


Two brands that I have waited for with so much enthusiasm .... and then ... I haven't bought any of their products. But I don't have infinite amount o money (hah if I just had at least enough money for a normal life), so these purchases will have to wait year 2015.




- Insight 

Šampon kojim sam kosu prala više od pola 2014. godine (da toliko mi je trajalo jedno najveće pakovanje). A pritom je i veoma dobar (šampon za oštećenu kosu). Ova kupovina biće svakako ponovljena, bolje uštede nema.


The shampoo that I used to wash my hair over half of the year 2014. (that is how much the biggest packaging lasted). And the shampoo is also very good (shampoo for damaged hair). This purchase will certainly be repeated, there is no better savings.



- Vichy

Preparativa koju sam najviše koristila. Takođe ovaj brend je u toku 2014. godine izbacio i puder koji mi je pred kraj bočice i koji je daleko najbolji puder i po nijansi i po teksturi koji sam do sad koristila. Odgovara mi u svakom pogledu - Vichy Teint Ideal Fluid.


Cosmetics that was used the most. Also, during the 2014. this brand launched a new powder and foundation line. My foundation bottle is almost at the end and it was by far the best foundation for me when it comes to the shades and texture. It suits me in every way - Vichy Teint Ideal Fluid.



- Siberian Health 

Brend prirodne kozmetike koji je u Srbiji od 2014. godine. Ne smem sad da pričam detalje ali...nekoliko proizvoda koje trnutno isprobavam su me oduševili. Recenzije uskoro.


Brand of natural cosmetics which came to Serbia in 2014. I cannot talk specifics but ... a few  of the products that I'm currently trying out delighted me. Reviews coming soon.



- Avon 

Kao i uvek Avon baza za senke se koristila neprekidno i ako ikada prestanu da je prave zapaliću im kancelarije. A u 2014. godini otkrila sam jednako dobar proizvod koji takođe uvrštavam u stalnu postavku - spej za brzo sušenje laka za nokte.


As always Avon eyeshadow base is something I have constantly used and if they ever stop making it I'll burn down their offices. And in 2014, I discovered an equally good product that is also gong to become a permanent part of my life - fast drying nail polish spray.


Bitno je da nije bilo mnogo velikih promašaja i da ne znam šta bih navela kao neku vrlo lošu stvar koju sam probala. Slike kineske palete sa 120 senki pokradene su mi više puta i na kraju sam bila primorana da i na njih stavim logo. To mi je sve bilo ipak nekako zanimljivo.


It is important that there weren't a lot of big misses and I do not know which product to mention as a very bad thing I have tried. My pictures of Chinese eyeshadow palette with 120 shades were stolen several times and in the end I was forced to put my logo on them. That was still a bit interesting to me in some way.


To bi bila moja 2014. godina. Mnogo isprobanih proizvoda, mnogo recenzija, prezentacija i druženja sa blogokoleginicama. Sve u svemu ... bar što se bloga tiče 2014. godina mi se čini kao dobra godina. Broj pratilaca je rastao, a komentari na blog su i dalje vrlo pozitivni. Hvala vam svima koji me pratite, bez vas ovo i ne bi imalo mnogo smisla.


That would be my year 2014. There were many new products, many reviews, presentations and events with other beauty bloggers. All in all ... at least as far as my blog is concerned 2014. seems like a good year. Number of followers grew, and comments on the blog are still very positive. Big thanks to all of you who follow me, without you this wouldn't make much sense.

среда, 24. децембар 2014.

Avon Stardust lakovi - nijanse Teal Glitter i Black Sequins


Uoči novogodišnjih praznika Avon je u svoju ponudu uvrstio i takozvane teksturne ili hrapave lakove koje ja volim da zovem "šmirglavi" lakovi. Standardna cena ovih lakova je 540 dinara i postoji 7 nijansi. Svi dolaze u kutijici u kojoj je bočica od 12ml. Ja sam rešila da probam dve nijanse - Teal Glitter i Black Sequins.


New Year holidays are here so Avon introduced new textural line of nail polishes, which I like to call "sandpapery" polishes. The standard price of these polishes is 540 RSD and there are 7 shades. They all come in a box in which is a bottle of 12ml. I've decided to try two colours - Teal Glitter and Black Sequins.


Bočice su mnogo lepe, a četkice su srednje širine. Njima se lak zaista vrlo lako nanosi. Formula je malo ređa nego što je to kod nekih Golden Rose ili China Glaze hrapavaca. Doduše sa dva sloja dobijate dobro prekrivanje tako da to nije nikakav probelm, a kao i kod svih lakova ovog tipa sušenje je izuzetno brzo a i vrlo su trajni na noktima.


The bottles are very beautiful and brushes have medium width. With them it's easy to apply the polish. The formula is a little rarer than some Golden Rose or China Glaze textural nail polishes. However with two layers you'll have full coverage so that wont be a problem, and as with all polishes of this type drying is extremely fast and they are very durable on nails.


Evo ga i ceo sastav:


And here are the ingredients:



Black Sequins


Ova nijansa je prilično retka pa dva tanja sloja mogu da i dalje budu providna (kao što se vidi na nekim slikama), ali sa dva malo deblja sve će izgledati besprekorno. Kada se osuši lak je sive boje, dakle nije baš crn. Kroz sebe ima isključivo srebrnkasti šimer. Izgleda vrlo elegantno, čak možda i više nego na slikama. Na slikama imam dva tanka sloja.


This shade is pretty rare, so two thinner layers can still be a bit transparent (as you'll see on some photos), but with two a bit thicker coats it will look flawless. When dry this nail polish is gray, so it is not black as the name says. It contains silver shimmer only. It looks very elegant, perhaps even more than in the pictures. In the pictures I have two coats applied.





Teal Glitter


Ova nijansa je tirkizne boje, mada više vuče na plavo nego na zeleno (što je meni malo žao da budem iskrena). Kroz sebe ima šimer zlatne, plave i zelenkaste boje. Ima malo gušću formulu od sivog laka, i sa dva sloja izgleda odlično na noktima. Čak bi možda i jedan malo deblji sloj mogao da prođe. Na svim slikama imam dva tanja sloja.


This shade is turquoise, although it is a bit more blue than green (which I don't like that much to be honest). It has gold, blue and green shimmer inside. The formula is a bit thicker than in he case of the gray polish, so with two coats it will look great on your nails. Even maybe with one a little thicker coat. On all of the photos I have applied two thin coats.




Da li vi volite hrapave lakove? Ja ih mnogo volim. Ova dva su mi se svidela i zadovoljavaju sve što od ovakvih lakova tražim. Da li ste vi probali neki od Avonovih Stardust lakova i kakvi su bili vaši utisci?

Informacije i ocene
Cena540 RSD
Gde kupitiAvon
Broj nijansi7
Da li bih je ponovo kupilaDa
Pakovanje5/5
Cena5/5
Nanošenje4/5
Izgled na noktima4/5
Trajnost5/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- Cena
- Pakovanje
- Broj nijansi
- Trajnost
- Dobro izgledaju
- Dostupnost
- Malo ređa formula



Do you like textural nail polishes? I like them very much.  I like these two and they have everything I expect from this type of polishes. Have you tried some of Avon's Stardust nail polishes and what were your impressions?

Information and scores
Price540 RSD
Where to buyAvon
Number of palette shades7
Would I buy it againYes
Packaging5/5
Price5/5
Application4/5
Appearance4/5
Durability5/5
Overall Score5/5
ProsCons
- Price
- Packaging
- Number of shades
- Durability
- Appearance
Availability
- Rarer formula

субота, 20. децембар 2014.

Essence Hello Autumn Eyebrow Set


Essence limitirane kolekcije dolaze u Srbiju vrlo nepravilno i često se neke kolekcije ne pojave uopšte. a često su to baš one koje su mi zanimljive. Trenutno je kod nas aktuelna Hello Autumn kolekcija. Požurila sam sa ovom recenzijom kako bi pričali o proizvodu dok još možete da ga nađete. A proizvod je odličan. Reč je o setu za obrve. 


Essence limited collections come very irregularly to Serbia and often some collections do not appear at all. Often these are just the ones that are interesting to me. Currently,  you can find Hello Autumn collection in our stores. I rushed this review so I'll talk about the product while you can still find it. A product is excellent. It is an eyebrow palette.


U setu postoje dve senke za obrve i jedna koja je hajlajter. Takođe unutra je i malena četkica koja je vrlo tanka i precizna. Zapravo sam veoma pozitivno iznenađena četkicom. Pakovanje je od providne plastike i prilično čvrsto. Sadrži 3.75g i košta 359 dinara. Postoje zapravo dve kombinacije boja tj. dve vrste palete, za svetlije i tamnije obrve. Ova moja koju vidite na slikama je tamnija varijanta, mada ona svetlija nije mnogo svetlija. Hajlajter u ovoj kombinaciji vuče na roze, dok je u svetlijoj varijanti hajlajter boje šampanjca,


In the set there are two eyebrow shadows and one that is a highlighter. Also there is a small brush that is very thin and precise. Actually I am very positively surprised by this brush. The packaging is of transparent plastic and quite firm. It contains 3.75g and costs 359 RSD. There are actually two colour combinations i.e. two types of palettes, for lighter and darker eyebrows. This one you see in the pictures is the darker one, although it is not much darker then the other one. Highlighter in this combination is pinkish, while the lighter type has a highlighter of champagne colour,


U paletici koju ja imam tamnija senka je prilično neutralnog tona a svetlija je topla, međutim ne mnogo. Obe su vrlo univerzalne i lako mogu da se uklope kod mnogih devojaka. Inače se senke ne krune i srednje su pigmentovane ali je boja nadogradiva. Sve to prilično olakšava lepo i prirodno nanošenje i izgled na obrvama. Takođe senke su i trajne, Meni bez problema stoje baš ceo dan. Doduše to možda neće biti baš tako kod devojaka sa vrlo malenim obrvama. 


In the palette that I have a darker shadow has pretty neutral tones and brighter one is warm, but not much. Both are very universal and can easily fit to most girls. The shadows don't crumble and are medium pigmented but the colour is buildable. All this is good for nice and naturally looking application and look of the eyebrows. Also, the shadows are long-lasting, for example they stay on me the whole day. Though they might not be as durable if you have very small eyebrows.


Želela sam da pišem o ovoj paletici dok još možete da je kupite, pošto sam ja zaista oduševljena i ako vam treba neka paleta za obrve ova ima sve moje preporuke. Dobra je koliko i neke mnogo skuplje i sve tri senke su odlične. Da li ste je vi možda probali?

Informacije i ocene
Cena359 RSD
Gde kupitiLilly, DM
Broj nijansi2
Da li bih je ponovo kupilaDa!
Pakovanje5/5
Cena5/5
Nanošenje5/5
Postojanost4/5
Pigmentacija4/5
Ukupna ocena5/5
ZaProtiv
- Cena
- Pakovanje
- Boje senki i kvalitet
- Trajnost
- Četkica
- Iz limitirane kolekcije



I wanted to write about this palette while you can still buy it, since I'm really impressed by it and if you need an eyebrow palette this one has all my recommendations. It's as good as some more expensive ones and all three shades are great. Have you maybe tried it already?

Information and scores
Price359 RSD
Where to buyLilly, DM
Number of palette shades2
Would I buy it againYes!
Packaging5/5
Price5/5
Application5/5
Durability4/5
Pigmentation4/5
Overall Score5/5
ProsCons
- Price
- Packaging
- The colour of shadows and quality
- Durability
- Brush
- Limited edition

петак, 19. децембар 2014.

Out with the old, in with the new


Prošli post bio je posvećen potrošenim proizvodima a zadesilo se da se dosta novog i nakupilo pa će ovaj post biti posvećen tim proizvodima. U poslednje vreme slabo kupujem pa su ovakvi postovi retki, ali evo i to se dogodilo. Dakle slobodno recite šta vas najviše zanima i o čemu bi voleli da pišem.


Last post was dedicated to consumed products and I have accumulated a few new things, so this post will be dedicated to these products. Lately I haven't been buying a lot so this type of posts were rare, but here is finally one. So feel free to say what you are most interested in and what would you like me to write about.


Za početak dobila sam dve nove anti-age kreme iz Garniera. Reč je o Miracle Skin Cream kremi za lice i Miracle Eye Cream kremi za okoloočnu regiju. Moram vam reći da su vrlo zanimljive! Bele su boje ali kada krenete da ih razmazujete dobijaju bež boju i blago ujednačavaju ten!


For starters I got two new anti-aging creams from Garnier. One is a Miracle Skin Cream for the face and the other Miracle Eye Cream for the eye region. I must tell you that they are very interesting! They have white colour, but when you apply them the become beige and slightly even out the complexion!


Iako je zima rešila sam da ne prestajem sa anticelulit kremama koje lepo zategnu kožu. Na red je došla ova Baleina anticelulit gel krema. Takođe kupila sam i Balea zimsku kremu za ruke. Umesto mleka za telo rešila sam da probam Nivea bebi ulje. Mada moram priznati da za sada nisam impresionirana, a i ovo ulje je poteglo nekoliko pitanja, ali o tome detaljnije uskoro. I na kraju Syoss Oleo Intense Thermo Care, kao proizvod za kosu koji se ne ispira i nanosi pre sušenja radi nege i zaštite kose.


Although winter is here I decided not to stop using anti-cellulite creams that nicely firm the skin. Now it was the time to try out this Balea anti-cellulite gel cream. Also I bought Balea winter hand cream. Instead of a body milk I decided to try Nivea baby oil. Although I must admit that so far I'm not impressed, and this oil arouse a few questions, but I'll write about it in details soon. And finally Syoss Oleo Intense Thermo Care, as a hair product that doesn't rinse and is applied before drying to care and protect the hair.


A najdraže sam ostavila za kraj. U Srbiju je ove godine došao novi brend sa prirodnom kozmetikom Siberian Health, pa sam se drage volje bacila na kupovinu i isprobavanje proizvoda. Za sada sam kupila pastu za zube sa propolisom, za koju ćete verujte mi biti vrlo iznenađeni kako izgleda. I nije reč o pasti sa glinom. Dalje u flašicama imamo šampon za suvu i farbanu kosu, balzam za obnovu kose i tečni sapun za intimnu higijenu. A u kutijama su dva bisera - delikatna krema za područje oko očiju i micelarna voda, koja nije baš samo obična micelarna voda. A deluje vrlo luksuzno. Uskoro vas očekuju sve recenzije, a ja sam vrlo uzbuđena da sve ovo isprobam. Neke sam proizvode već počela da koristim i vrlo sam pozitivno iznenađena. 

Dakle...šta vas najviše zanima?


I left the best for the end. This year Serbia got a new brand of natural cosmetics Siberian Health, so I gladly purchased a few products that I will test. For now, I bought a toothpaste with propolis, and its texture will surprise you a lot. And it's not a clay toothpaste. Next we have bottles of shampoo for dry colour-treated hair, conditioner for hair repair and liquid soap for intimate hygiene. And in these two boxes we have two great products - a delicate cream for the eye area and micellar water, which is not just an ordinary micellar water. And it looks very luxurious. You can expect all the reviews soon and I'm very excited to trying it all out. I have already started using some of these products and I am very positively impressed.

So ... what are you most interested in?

среда, 17. децембар 2014.

Kanta Vol. 13


Došli smo i do baksuznog broja posta sa potrošenim proizvodima. Mada ja ne bih rekla da su ovi proizvodi bili baksuzni. U ovoj turi potrošila sam nekoliko odličnih proizvoda koje ću svakako opet koristiiti. Da počnemo...


We came to the unlucky number of consumed products post. Although I wouldn't say that these products were unlucky. In this round I spent a few great products that I will certainly buy again. Let's get started ...


- Balea krema za ruke sa papajom - ostala sam blago razočarana. Vrlo je slaba pa za ove hladnije dane nikako nije dobra. Lepo miriše ali vrlo slabo hrani kožu. Tuba sadrži 100ml i košta 169 dinara. Moja ocena je 3/5.
- Aminogenesis Really, Really Clean gel za umivanje - o njemu sam više pisala ovde. Odličan gel za umivanje. Dobro čisti i vrlo je nežan. A i traje sto godina. Pakovanje sadrži 177ml i košta 25 €. Ocena 4/5.
- Aminogenesis Cocoon hidrirajući losion za telo - o njemu nisam pisala ali svakako planiram. Odličan, lagane teksture i brzo upijajući, a hidrira mnogo. Deluje lagano, a dobar je i za najsuvlju kožu. Pakovanje od 236ml košta 30 €. Ocena 5/5.


- Balea hand cream with papaya - I was slightly disappointed. It is not good for these cooler days. It smells nice but very poorly nourishes the skin. Tube contains 100ml and costs 169 RSD. My score is 3/5.
- Aminogenesis Really, Really Clean Cleansing Gel - I wrote more about it here. Excellent washing gel. Cleans well and is very gentle. And it lasts such a long time. The packaging contains 177ml and costs 25 €. Score 4/5.
- Aminogenesis Cocoon Hydrating Body Lotion - I didn't write about it yet, but I certainly plan to. Excellent, light texture and fast absorbing, and moisturizes perfectly. It seems light, but it's good even for the driest skin. The packaging of 236ml costs 30 €. Grade 5/5.


- Syoss šampon za suvo pranje kose - dobar ali ne koliko i Batiste. Malo slabije odmasti kosu i malo više belog ostavlja u kosi, ali razlika je minimalna. Kome nisu dostupni Batiste šamponi trebalo bi da proba ovaj. Bočica sadrži 200ml i košta 565.81 dinara. Ocena 4/5.
- Insight šampon za oštećenu kosu - mnogo mi se svideo. Ne sadrži SLS, mineralna ulja, parabene ni silikone. Dobro peni što me je pozitivno iznenadilo. Lepo čisti kosu, a ne ostavlja je suvom i slamastom, što mi se često desi sa prirodnijim šamponima. Pakovanje je ogromno i pumpica je odlična. Ovo najveće pakovanje sadrži čak 1000ml i košta 590 dinara što je baš isplativo. Ocena 4/5.


- Syoss Dry Shampoo - good, but not as much as Batiste. A little less degreases hair and leaves a little more white powder, but the difference between them is minimal. If Batiste isn't available where you live, you should try this one. The bottle contains 200ml and costs 565.81 RSD. Score 4/5.
- Insight shampoo for damaged hair - I liked it a lot. It doesn't contain SLS, mineral oils, parabens and silicones. Makes a lot of foam and I was positively surprised by this. Nicely cleans the hair and doesn't leave it dry and strawy, which often happens to me with more natural shampoos. Packaging is huge and the pump is excellent. This largest packaging contains 1000ml and costs 590 RSD which is very afordable. Score 4/5.


- Vichy Idealia Eyes - dobra okoloočna krema o kojoj sam pisala ovde. Nije za najsuvlju kožu. a meni je sasvim lepo odgovarala. Obojena je i daje lep sjaj koži koji čini da izgledate budnije. Tubica sadrži 15ml i košta 2633 dinara. Ocena 4/5.
- Vishy Normaderm Total Mat -  prilično  dobro matira ali mi je smetalo što ostavlja film na koži koji zna da se kruni u toku dana. Detaljnije sam pisala ovde. Tubica od 30ml košta 1700 dinara, a moja ocena je 4/5.
- La Roche-Posay Effaclar Duo + - krema protiv nepravilnosti koju uvek iznova kupujem. Najbolja od svega što sam do sad probala. Detaljnije sam pisala ovde, mada o ovoj kremi svi verovatno već dosta znate. Tuba sadrži 40ml i košta 1392 dinara. Ocena 5/5.
- Garnier Essentials sredstvo za skidanje šminke - prilično mi se svidelo. Podseća me na micelarnu iako to nije. Lepo skida šminku (mada su neke micelarne malo bolje, ali ne sve) i ne otavlja lepljiv film na koži. Bočica sadrži 125ml i košta 489 dinara. Ocena 4/5.


- Vichy Idealia Eyes - good undereye cream which I wrote about here. Not for the driest skin, but for me it was quite nice. It is coloured and gives a nice glow to the skin which makes you look more awake. Tube containing 15ml and costs 2633 RSD. Grade 4/5.
- Vishy Normaderm Total Mat - mattifies pretty good but I didn't like that it leaves a film on the skin, which crumbles during the day. I've written more about it here. Tube contains 30ml and costs 1700 RSD, and my score is 4/5.
- La Roche-Posay Effaclar Duo + - Anti irregularities cream that I buy over and over. Best of all that I've ever used. I've written more about it here, although you all probably already know a lot about it. Tube contains 40ml and costs 1392 RSD. Score 5/5.
- Garnier Essentials Makeup Remover - I quite liked it. It reminds me of a micellar water, though it is not. Nicely removes makeup (although some micellar waters are a little better, but not all of them) and does't leave a sticky film on the skin. The bottle contains 125ml and costs 489 RSD. Score 4/5.


I za kraj malo šminke:
- Avon Super Shock Max maskara - nije loša ali mi se nije baš ni mnogo svidela. Četkica joj je svakako prevelika za moje male oči i trepavice. Detaljnije ovde. Pakovanje sadrži 10ml a redovna cena (iako je u Avonu sve stalno sniženo) je 820 dinara. Ocena 4/5.
- Revlon Color Burst ruž u nijansi 070 Soft Nude - kupila sam ga odavno a i recenzirala takođe u ovom postu. Nije loš ali se malo lepio za suve delove. Baš sam ga malo koristila ali pošto mu je baš davno prošao rok rešila sam da je vreme da ga bacim. Ja sam ga platila 795 dinara. Ocena 4/5.
- Eveline Celebrities crni ajlajner - jedan od mojih omiljenih ajlajnera. Detaljnije u ovom postu iako sam tu pisala o braon varijanti. Pakovanje ima 4ml i košta 349 dinara. Četkica je odlična i precizna, a formula vrlo pigmentovana i trajna. Moja ocena 5/5.

I to bi bilo to! Da li ste vi probali neki od ovih proizvoda i naravno kakvi su bili vaši utisci?


And finally a little makeup:
- Avon Super Shock Max Mascara - not bad but I didn't really liked it a lot. Brush is definitely too big for my small eyes and eyelashes. More about it here. The package contains a 10ml and the regular price (although in Avon everything is constantly on some kind of discount) is 820 RSD. Score 4/5.
- Revlon Color Burst Lipstick in shade 070 Soft Nude - I bought it a long time ago and reviewed the also in this post. Not bad, but it enhances dry areas a little. I just used it a bit, but since it is long overdue I decided it was time to throw it away. I paid 795 RSD for it. Score 4/5.
- Eveline Celebrities black eyeliner - one of my favorite eyeliners. More in this post, though I wrote about the brown shade. Packaging has 4ml and costs 349 RSD. The brush is excellent and precise and the formula is highly pigmented and durable. My score 5/5.

And that was it! Have you tried any of these products and of course, what were your impressions?

субота, 13. децембар 2014.

Aura Correct Me! tečni korektori - sve nijanse


Što volim kada me neko oduševi. Aura je to svakako uspela sa prethodnim proizvodom o kom sam pisala tj. sa mat tečnim ruževima. Sledeći proizvod koji su izbacili su tečni korektori u čak 6 nijansi. I evo odmah na početku da kažem još jednom - svaka čast Aura! A valjda me njihov uspeh posebno raduje jer sam ponosna što eto i mi imamo našeg proizvođača šminke koji je dobar, kvalitetan i zna koji proizvodi su potrebni, razmišlja o nijansama, pakovanju, ceni....


I like being amazed. Aura has certainly managed to do that with a previous product that I wrote about i.e. matte liquid lipsticks. The following product that they launched are liquid concealers in 6 shades. And I have to say once again - congratulations Aura! I guess their success also makes me happy because I am proud we have our own makeup manufacturer that has good quality and knows which products are needed, considers shades, packaging, prices ...



Korektori dolaze u istom pakovanju kao i tečni ruževi, ali što menjati ono što valja. Plastika je dobra i pakovanje izgleda lepo. Sundjerasti aplikator je takođe super, Zasečen je i kupi taman dovoljno proizvoda. Tubica sadrži 7ml, a korektor košta 429 dinara.


Concealers come in the same packaging as liquid lipsticks, but why change what is good. Plastic is good and the packaging looks nice. Spongy applicator is also great, it is diagonally cut and picks up just enough products. Tube contains 7ml and costs 429 RSD.



Pa da pređem na nijanse. Kao što možete uočiti postoje dva tipa fotografija sa različitim osvetljenjem. U prirodi boje su nešto između ovih slika ali bliže su slikama koje su manje žućkaste. Dakle, korektor dolazi u 6 nijansi: 301 Vanila, 302 Pastel Beige, 303 Caramel Cream, 304 Fair, 305 Cool Ivory, 306 Natural. Imena nijansi lepo ih opisuju, jedino ne razumem redosled nijansi po brojevima. Ja sam ih presložila tako da idu recimo od najsvetlije ka najtamnijoj.


So let's go to the shades. As you can see, there are two types of images with different lighting. In nature, the colours are something in between these images, but closer to the images that are less yellow. So, concealer comes in 6 shades: 301 Vanilla, 302 Pastel Beige, 303 Cream Caramel, 304 Fair, 305 Cool Ivory, 306 Natural. Names describe shades nicely, but the only thing I do not understand is the sequence of shades by numbers. I've rearranged them so they are going from the lightest to the darkest.


Za početak moram da kažem da su zastupljene i žućkaste i rozikaste nijanse, takođe nijanse su prilično svetle, tako da su ovo korektori za devojke svetlije do srednje puti, što je realno većina devojaka na ovom podneblju. Mada na primer ja sebe smatram osobom srednje ka svetlijoj puti, a za prekrivanje flekica na licu najviše mi odgovara najtamnija nijansa 303 koja se savršeno stapa sam mojom kožom. Malo tamnijim osobama ili čak i meni preko leta, možda neće odgovarati, osim za posvetljivanje podočnjaka.


For starters I have to say that there are yellow and pinkish shades, but that they are also quite bright, so that these concealers are mainly for girls with lighter to medium complexion, which is realistically, most of the girls in this region. Although, for example, I consider myself a person with medium towards lighter complexion, the most suitable shade for covering dark spots on may face is the darkest one. Shade 303 perfectly blends with my skin. A little darker people or even to me over the summer, may not be able to find a sutable shade, except for lightening the dark circles under eyes.



Evo sada detaljnije po nijansama ali po mom redosledu:
- 304 Fair - najsvetlija nijansa, za devojke sa porcelanskim tenom. Vuče na rozikasto i meni lično odgovara jedino za neko posvetljivanje ili naglašavanje npr. ispod obrva.
- 301 Vanilla - malčice tamnija nijansa ali za razliku od prve vuče na žućkasto. Ova se već može koristiti za podočnjake kod većine svetlih devojaka.
- 305 Cool Ivory - prelazimo na dve nijanse koje su srednje tamne. Ova je hladnog podtona i vuče na roze.
- 302 Pastel Beige - moja boja za podočnjake. Odlično mi pristaje. Vuče na žuto i odlična je za devojke sa srednje tamnim tenom. Ovo je najuniverzalnija nijansa ako tražite korektor za tamne podočnjake.
- 306 Natural - najtamnija nijansa koja vuče na roze. Nije mnogo tamna pa će odgovarti svetlijim devojkama i devojkama srednjeg tona za blago prekrivanje nepravilnosti na licu. Naravno samo ako imaju hladniji ili neutralan podton kože.
- 303 Caramel Cream - najtamnija nijansa, a zapravo nijansa koja mi za lice najviše odgovara za lice. Vuče na žućkasto, ali ja bih pre rekla da je za devojke neutralnog podtona, ali i za one sa toplim podtonom.



Here's each shades in more detail, but in my order:
- 304 Fair - the lightest shade, for girls with porcelain complexion. It has pinkish undertone and I can use it only for highlight or maybe under my eyebrows.
- 301 Vanilla - a little darker shade but unlike the first one it is a bit yellowish. This one can be used for dark circles for most girls with light tan.
- 305 Cool Ivory - let's move on to two shades that are medium dark. This is a cold one and pulls a bit to pink.
- 302 Pastel Beige - my colour for dark circles. It suits me great. Pulls to yellow and is great for girls with medium dark complexion. This is the most universal shade if you are looking for a concealer for dark circles.
- 306 Natural - the darkest shade that pulls to pink. It is not very dark so it will suite all  brighter girls and girls medium skin tone for slightly correcting irregularities on the face. Of course, only if you have a colder or neutral undertone.
- 303 Caramel Cream - the darkest shade and the one that actually fits my skin colour the most. Pulls to yellow slightly, but I'd say that it is mostly for girls with neutral undertones, but also for those with warm undertones.


Nijanse su vrlo dobro osmišljene, postoje po dve nijanse, hladnija i toplija, i tri grupe po tome koliko su korektori svetli ili tamni, Mislim da će svako naći po nešto za sebe ovde, osim...tamnijih devojaka. Formula je isto super, srednje je gust, lako se razmazuje i utapkavanjem prstom zaista da srednje prekrivanje ali je na koži vrlo lagan i ne oseća se. Kada se nanese na podočnjake odlično kamuflira bez uvlačenja u borice i bez lepljenja i naglašavanja suvih delova. Takođe su i vrlo trajni nakon nanošenja. Evo ih i sve nijanse dok su još mokre i kada se osuše:


The shades are very well designed, there are two undertones, cooler and warmer, and three groups according to how light or dark concealer is. I think everyone will find something for themselves here, except ... darker girls. The formula is the also great, medium thick, easy to spread and by patting with your finger you will really get medium coverage, but it is very light on the skin and you won't feel it at all. When applied to camouflage dark circles it is excellent, without being sucked into fine lines and without highlighting and sticking to dry areas. It is also very durable. Here are all shades while they are still wet and when dry:


Ovi korektori zaista imaju sve što tražim od ovog tipa korektora. Da li ste ih vi probali i kakvi su vaši utisci?

Šta mi se sviđa kod ovih korektora:
- cena,
- dostupnost,
- pakovanje,
- nijanse,
- formula i prekrivanje,
- ne uvlače se u borice i ne ističu suve delove na podočnjacima.

Šta mi se ne sviđa:
- treba da postoji još nekoliko malo tamnijih nijansi.

Informacije i ocene:

CENA: 429 dinara
GDE GA NABAVITI: Lilly, DM
BROJ NIJANSI: 6
DA LI BIH GA PONOVO KUPILA: Da

PAKOVANJE: 5/5
NANOŠENJE: 5/5
POSTOJANOST: 5/5
PREKTIVNA MOĆ: 4/5

IZGED NA KOŽI: 5/5
UKUPNA OCENA: 5/5


These concealers really have everything I ask of this type of concealer. Have you tried them and what are your impressions?

What I like about these concealers:
- Price,
- Availability,
- Packaging,
- Shades,
- Formula and coverage,
- Not drawn to wrinkles and dry parts under the eye.

What I don't like:
- There should be a few more darker shades.

Information and scores:

PRICE: 429 RSD
WHERE TO BUY: Lilly, DM
NUMBER OF SHADES: 6
WOULD I BUY IY AGAIN: Yes

PACKAGING: 5/5
APPLICATION: 5/5
DURABILITY: 5/5
COVERAGE: 4/5

LOOK ON THE SKIN: 5/5
OVERALL SCORE: 5/5

среда, 10. децембар 2014.

Moji omiljeni intimni gelovi

Ovaj put želim da pričam malo o intimnom zdravlju. U toku života mnoge devojke imaju dosta problema sa održavanjem vaginalne mikroflore i iskreno ako redovno odlazite kod ginekologa primetićete da se retko dešava (ili možda i nikada) da su svi nalazi potpuno čisti. Naravno postoje osobe koje imaju manje ili više problema, ali koliko sam ja do sad primetila većina devojaka ima često neke probleme. Oni naravno ne moraju biti ozbiljni, ali znaju da budu vrlo uporni i iz nedelje u nedelju stanje se često mnogo menja. Na žalost to znam i iz sopstvenog primera. Zato odavno imam osećaj da mi održavanje intimne regije samo vodom nije dovoljno. Probala sam dosta intimnih gelova i danas ću vam pokazati one koji su mi se za sad pokazali kao najbolji. A vi mi obavezno recite koji su vaši omiljeni gelovi za intimnu regiju.


This time I want to talk a little about the intimate health. During their life many girls have a lot of problems with the maintenance of the vaginal microflora and frankly if you regularly go to the gynecologist you'll notice that all tests are rarely (or never) completely clean. Of course there are people who have more or less problems, but as I noticed most of the girls often have some problems. They certainly don't have to be serious, but tend to be very persistent, and every week the situation is often much different. Unfortunately, I know this from personal experience. So, for a long time I have had a feeling that maintaining intimate regions with water only is not enough for me. I tried a lot of intimate gels and today I'll show you my favorites. And be sure to tell me your favourites.


1. Lactacyd Femina intimni gel / Lactacyd Femina intimate gel


Ovaj gel dolazi u kartonskoj kutiji u kom je bočica od 200ml. Cena mu je 399 dinara, Gel sadrži mlečnu kiselinu i ima antibakteriska svojstva. Pored spečavanja razvoja bakterija održava intimnu regiju svežom i sprečava neprijatne mirise. Gel dakle sadrži parfem ali ima vrlo lagan i prijatan miris. Providan je i srednje gust. Na žalost nisam ga slikala da vam pokažem kako izgleda, ali svakako nije ništa neuobičajeno. Evo ga i sastav:


This gel comes in a cardboard box in which is a bottles of 200ml. Price is 399 RSD, Gel contains lactic acid and has antibacterial properties. In addition to prevention of bacterial growth it maintains intimate region fresh and prevents odors. Gel contain perfume but has a very easy and pleasant fragrance. It is transparent and medium thick. Unfortunately I forgot to take a photo to show you how it looks, but it's nothing unusual. Here is the whole composition:


Gel je vrlo blag i ako postoji neka upalica ili svrab nakon pranja to se odmah malo smiri. Naravno efekti jesu samo površinski pa gel ne može da reši problem zaista, ali je svakako dobra pomoć u održavanju higijene intimne regije.


Gel is very mild and if there is some itching after using it that immediately calms down a bit. Of course, the effects are only superficial so the gel cannot really solve the problem, but it is certainly a good help in maintaining hygiene of the intimate regions.




2. Derma Plus intimni gel protiv neprijatnih mirisa i antibakterijski gel / Derma Plus anti-odor and antibacterial gel


Derma Plus gelovi su u poslednje vreme često na akciji i po ceni jednog moguće je dobiti dva. Dolaze u kartonskoj kutiji u kojima su bočice od 250ml a cena im je 539 dinara. Bočice dolaze sa pumpicom, a doziranje je lako jer su malo ređi od klasičnih gelova.


Derma Plus gels are often lately on a discount and for the price of one you can get two. They come in a cardboard box in which is a bottle of 250ml and the price is 539 RSD. The bottles come with a dosing pump, which makes dosing really easy because they are a little rarer than conventional gels.


Gel u zelenom pakovanju namenjen je intimnoj nezi cele porodice. Sadrži etarska ulja melise i limuna, ima antibakterijska svojstva i bori se protiv neprijatnih mirisa. A fiziološka pH pomaže jačanju prirodne odbrane vaginalne sluzokože. Oba gela sadrže parfem. Evo ga i ceo sastav:


Gel in green packaging is intended for intimate care of the whole family. It contains essential oils of lemon balm and lemon, has antibacterial properties and fights odors. A physiological pH helps strengthening natural defenses of the vagina. Both gels contain perfume. Here's the whole composition:


U plavom pakovanju dolazi gel koji ima antibakterijska svojstva i pogodan je da se korsti u toku menstruacije ili trudnoće. Ja sam ga naravno koristila svakodnevno. Pored antibakterijskih ima i antifungalna svojstva. Blag je i ne remeti vaginalnu floru. Može da se koristi i prilikom različitih vaginalnih upala ili ginekoloških terapija. Dobar je i za svakodnevnu upotrebu kod osoba koje često idu na bazen, bave se sportom ili tokom letovanja. Od svih navedenih ovaj gel mi je omiljeni iako su u pitanju ipak nijanse. Evo ga ceo sastav:


In the blue packaging is an antibacterial gel that is suitable during menstruation or pregnancy. I have used it every day of course. In addition to antibacterial it also has antifungal properties. It is mild and doesn't disturb the vaginal flora. It can also be used during various vaginal infections or during gynecological therapy. It is good for everyday use for people who often go to the pool, do sports or during the summer. It is my favorite from all the mentioned gels, even though just by a hair. Here is the whole composition:


Oba gela su malo ređa i mutno bele boje. Imaju vrlo blage mirise.


Both gels are a little rarer and dull white. They have a very mild scent.:


Šta mi se sviđa kod ovih gelova:
- dostupnost,
- pakovanje,
- dobro čiste i smiruju intimnu regiju.

Šta mi se ne sviđa:
- nemam zamerki.

Informacije i ocene:


CENA: 399 RSD Lactacyd, 539 RSD DermaPlus
GDE IH NABAVITI: Lilly, DM
DA LI BIH IH PONOVO KUPILA: Da

PAKOVANJE: 5/5
CENA: 5/5
ČIŠĆENJE: 5/5
NEGA: 5/5
UKUPNA OCENA: 5/5


What I like about these gels:
- Availability,
- Packaging,
- Clean well and soothe intimate region.

What I don't like:

- I have no complaints.

Information and scores:

PRICE: 399 RSD Lactacyd, 539 RSD DermaPlus
WHERE TO BUY: Lilly, DM
WOULD I BUY THEM AGAIN: Yes

PACKAGING: 5/5
PRICE: 5/5
CLEANING: 5/5
CARE: 5/5
OVERALL SCORE: 5/5