петак, 27. јун 2014.

Kanta Vol. 10


Još jedna kanta došla je na red! Kao i uvek više ima preparative. Ali uspela sam da potrošim i celu jednu senku za oči što je za mene uspeh! Pa da počnemo:


Another trash post is here! As always there are more cosmetics spent. But I managed to use one whole eye shadow, which is a big success! So let's start:


- Garnier Essentials tonik za mešovitu kožu - baš mi se svideo, lepo osveži i tonira kožu, a i jeftin je. Pakovanje od 200ml košta 489 dinara. Ocena 5/5.
- Bioderma Sensibio micelarna - njihove micelarne su za mene najbolje. Jedino mi se više svidela Sebium zelena micelarna, ali i ova je odlična. Ovo malo pakovanje ima 100ml, a košta 820 dinara. Ocena 5/5.
- Multiaktiv Natural Anti-Stress krema sa malinom i žen-šenom - solidna krema koja lepo hidrira, ali me nije baš ostavila bez daha. Pisala sam o njoj u ovom postu. Pakovanje sadrži 50ml i košta 343 dinara. Ocena 4/5.
- Mixa micelarna - nije loša ali u odnosu na Biodermu mi je za nijansu lošija i teže je skidala najpostojaniju šminku. Pakovanje od 200ml košta oko 500 dinara. Ocena 4/5.
- Lactacyd Femina gel za intimnu regiju - jedan od mojih omiljenih gelova. Lepo i blago čisti i ima blag i prijatan miris. Pakovanje od 200ml košta 399 dinara. Ocena 5/5.


- Garnier Essentials toner for mixed skin - I liked it a lot, nicely refreshes and tones the skin and it is inexpensive. Packaging of 200ml costs 489 RSD. Score 5/5. 
- Bioderma Sensibio micellar water - their micellar waters are the best for me. The only one I liked more that this one is Sebium micellar water in green packaging, but this one is excellent, too. This little packaging of 100ml costs 820 RSD. Score 5/5. 
- Multiaktiv Natural Anti-Stress Cream with raspberry and ginseng - nice cream that moisturizes well, but it didn't really take my breath away. I wrote about it in this post. The packaging contains 50ml and costs 343 RSD. Score 4/5. 
- Mixa micellar watter - not bad, but compared to Bioderma is slightly worse when removing more durable makeup. Packaging of 200ml costs around 500 RSD. Score 4/5. 
- Lactacyd Femina gel for intimate region - one of my favorite gels. Nice and gently cleans and has a mild and pleasant fragrance. Packaging of 200ml costs 399 RSD. Score 5/5.


- La Roche-Posay Effaclar Duo [+] - moja HG kremica za uklanjanje nepravilnosti. Obožavam je. Pisala sam o njoj u ovom postu. Tubica ima 40ml i košta 1392 dinara. Ocena 5/5.
- Essence My Skin Tinted Moisturizer - u početku činio mi se kao loš proizvod ali s vremenom sam ga baš zavolela. Ima vrlo blago prekrivanje ali dovoljno da ujednači ten. Lepo hidrira kožu i što je još bolje daje mat izgled koži. Šteta samo što nema da se kupi u Srbiji. Tuba od 50ml je oko 2 evra.  Davno sam o njemu pisala u ovom postu. Moja ocena je 4/5.
- Balea Nature noćna krema - vrlo lagana krema za masnu kožu. Nije masna, ali dobro hidrira. Jako sam je volela. Tuba od 50 ml košta 339 dinara. O njoj sam pisala ovde. Ocena 5/5. 
- Artdevo Dita Von Teese senka 370 - Koristila sam je mnogo za ispod obrva pa sam je konačno i potrošila. Bila je prilično dobra, boje slonovače ali bez šimera. Pisala sam o njoj ovde. Sadrži 0.8g a platila sam je 609 dinara. Ocena za nju je po meni 4/5.


- La Roche-Posay Effaclar Duo [+] - my HG creams for removing blemishes. I love it. I wrote about it in this post. Tube has 40ml and costs 1392 RSD. Score 5/5. 
- Essence My Skin Tinted Moisturizer - initially seemed like a bad product, but eventually I just fell in love with it. It gives very slight but enough coverage to unify the complexion. Nicely hydrates the skin and what's even better is that it gives matte finish. Too bad it cannot be bought in Serbia. 50ml tube is about 2 euros. I wrote about it in this post long time ago. My score is 4/5. 
- Balea Nature Night Cream - very light cream for oily skin. Not greasy, but hydrates well. I loved it. Tubes of 50 ml costs 339 RSD. I wrote about it here. Score 5/5. 
Artdevo Dita Von Teese eye shadow 370 - I used it a lot for my brow bone, so I finally spent it. It was pretty good, ivory colour without shimmer. I wrote about it here. Contains 0.8g and it costed 609 RSD. Score 4/5.


I za kraj moj voljeni Freeman:
- Freeman Toning Body Lotion sa belim grožđem - predivno miriše i jako lepo hidrira. Trebalo bi da zateže kožu, mada to nisam uočila. Sadrži 150ml a košta 299.45 dinara. Ocena 4/5.
- Freeman Pepermint + Plum losion za stopala - takođe fenomenalno miriše i lepo omekšava i hidrira stopala. Nije dovoljno jak da omekša najtvrđu i vrlo ispucalu kožu. Jako mi se svideo, a o njemu sam pisala ovde. Tuba sadrži 150ml i košta 565 dinara. Ocena 5/5.

I to bi bilo to! Da li ste vi probali neki od ovih proizvoda i kakvi su bili vaši utisci?


And finally, my beloved Freeman: 
- Freeman Toning Body Lotion with white grapes - beautiful fragrance and hydrates nicely. It should tighten the skin, although I didn't notice that. Contains 150ml and costs 299.45 RSD. Score 4/5. 
- Freeman Peppermint + Plum Foot Lotion - also smells amazing and beautifully softens and moisturizes feet. Not strong enough to soften the hardest and very chapped skin. I loved it, and I wrote about it here. Tube contains 150ml and costs 565 RSD. Score5/5. 

And that's it! Have you tried any of these products and what were your impressions?

среда, 25. јун 2014.

Lipstick Tag Post

Ovaj tag sam davno videla kod Ivane Anaviglam, i prosto sam morala i ja da ga uradim. Danas malo o ruževima za usne. :)


I saw this tag a long time ago on Ivana Anaviglam's blog, and I just had I to write it, too. Today a post about lipsticks. :)

izvor


1) Koliko ruževa posjeduješ?
Prvi put sam sad otišla i prebrojala ruževe. Imam 31. Plus 2 tečna ruža i podosta nekih mini testera uglavnom iz Avona.

2) Prvi ruž?
Prvi ruž ikada kupljen od sopstvenog novca bio je Aura 956 - Dolce Vita Pink.


1) How many lipsticks do you have?
This is the first time I've ever gone and counted my lipsticks. I have 31. Plus 2 liquid lipsticks and a good deal of some mini testers mainly from Avon. 

2) My first lipstick? 
The first lipstick ever bought from my own money was Aura 956 - Dolce Vita Pink.


3) Omiljeni brend ruževa?
Jako teško pitanje. Iskreno nemam omiljeni brend. Od svakog brenda imam po dva ili tri ruža. Ne volim da gomilam previše.

4) Najnošeniji ruž?


3) Favorite brand of lipsticks?
This is a very difficult question. Honestly, I don't have a favorite brand. I own two or three lipsticks from each brand. I don't like piling up make up. 

4) Most wared lipstick?
This is difficult to answer. Let's say that the choice came down to Flormar Deluxe Cashmere Lipstick Stylo DC36 or Kiko Velvet MatSatin Lipstick - 613 Pink Carnation.


5) Omiljeni finiš?
Definitivno mat. Iako su najproblematicniji da dobro izgledaju na usnama ja ih nekako najviše volim.

6) Posljednji kupljeni ruž ... ?
Flormar Deluxe Cashmere Lipstck Stylo DC23 - jedna potpuno fenomenalna malinasta nijansa. A kada se nanese u tankom sloju izgleda tako prirodno i nežno.


5) Favorite finish?
Definitely matte. Although these are the most problematic to look good on lips I like them the most. 

6) Most recently bought lipstick ...? 
Flormar Deluxe Cashmere Lipstck Stylo DC23 - an absolutely fabulous raspberry shade. When applied in a thin layer it looks very natural and subtle.


7) Omiljeni ruž u crvenoj nijansi?
MAC Viva Glam 1 - ova boja mislim da svakome može da stoji dobro.

8) Gdje držite svoje ruževe?
Sve ih držim u spavaćoj sobi pored ostale šminke. Deo se nalazi u stalku za ruževe, a oni koje manje nosim su u nekim fiokicama.

9) Koliko ruževa držiš u torbi?
Uglavnom jedan ili dva. Po nekad, ali retko, ponesem tri.

10) Za kojim ružem najčešće posežeš u posljednje vrijeme?
Definitivno Sleek Barely There. Obožavam ovu boju. Izgleda jako prirodno, a potpuno prolepša lice.


7) Favourite lipstick in a red shade? 
MAC Viva Glam 1 - this colour looks nice on everyone, I believe. 

8) Where do you keep your lipstick?
I keep them all in the bedroom next to the other makeup. A part is in plastic lipsticks stands, and those less used are in some drawers. 

9) How many lipsticks do you have in your bag?
Generally one or two. Sometimes, but rarely, I have three. 

10) Most used lipstick lately? 
Definitely Sleek Barely There. I love this colour. It looks very natural, and makes my face so much prettier.


Jako volim ruževe, pa mi je ovaj tag bio baš zanimljiv. Neću dalje tagovati ljude, da ne bi osećali pritisak da napišu post, ali se nadam da će još neko poželeti da napiše ovakav post, koji ću sigurno uživati da čitam. 


I really like lipsticks, so this tag was very interesting to me. I'm not gonna tag more people, so they won't feel obligated to write a post, but I hope that someone else will want to write it, and I'll certainly enjoy reading it.

понедељак, 23. јун 2014.

Novi L'Artisan Parfumeur parfemi

U petak 20.6. parfimerija Metropoliten predstavila nam je nove parfeme koji mogu da se nađu u njihovoj prodavnici. Reč je o šest novih parfema  L'Artisan Parfumeur. Tri mirisa su iz serije Explosion d'Emotions koja tragaja za čulnim i emotivnim zonama našeg bića - Rappelle-Toi, Onde Sensuelle, Haute Voltige. Parfemi su bili naprskani na prelepe satenske trake koje su korišćene u svrhu testera. Fenomenalna ideja.


On Friday, 20.6. Metropoliten  perfumery presented new fragrances that can be found in their stores. These are six new perfumes from L'Artisan Parfumeur. The three fragrances are from the Explosion d'Emotions series that aims for senses and emotional areas of our being - Rappelle-Toi, Onde Sensuelle, Haute Voltige. Perfumes were sprayed on the beautiful satin ribbons that were used as testers. A phenomenal idea.


Takođe tu je i Mon Numero 10. Deo je kolekcije osnovane 2008. kada je proizvedeno 10 bočica mirisa za deset kupaca. Kasnije su, zbog ogromnog interesovanja, osam parfema neznatno izmenili i poslali ih da se prodaju u osam svetskih gradova. Broj 10 je, kao izrazito popularan, uvršćen i u redovnu kolekciju i sada je konačno stigao i kod nas. Za mene koja volim malo jače i ozbiljnije parfeme ovaj je ubedljivo najlepši. Miriše na tamjan i definitivno nije za svakoga ali sam se ja u njega zaljubila.


Also there is a Mon Numero 10 which is a part of the collection from 2008. when only 10 bottles of perfumes for ten customers were produced. Later, due to overwhelming demand, eight fragrances were slightly edited and sent to be sold in eight world cities. Number 10 was very popular and was included in the regular collection and now it has finally arrived to our country. For me, since I like a little more serious perfumes, this is by far the most beautiful one. It smells of incense and it's definitely not for everyone but I just fell in love with it.



Tu su još dva parfema koja su me iskreno baš oduševila: Jour de Fete koji treba da podseća na slatkiše i šećerne bombone. Miris mu je veoma blag ali vrlo upečatljiv i iznenađuje. U sebi sadrži i miris badema koji je meni lično uvek bio prelep.


There are two more perfumes that I was honestly quite impressed by: Jour de Fete, which should remind us of sweets and sugar candies. Smell is very mild but very striking and surprising. It contains the scent of almonds which I personally always loved.


Još jedan parfem koji me je oduševio: Voleur de Roses - muški miris, a miriše na ruže. Da to je moguće i zaista je potpuno fenomenalno.


Another perfume that I was thrilled by: Voleur de Roses - fragrance for men, but smells like roses. Yes, it is possible and it's indeed totally awesome.


I naravno ni jedna promocija u Metropolitenu ne može da prođe bez neke vrste slatkiša potpuno fenomenalnog ukusa. Ako volite parfeme ovo definitivno ne treba da preskočite, svratite do Metropolitena i pomirišite ih.


And of course no promotions at the Metropolitenu  cannot pass without some kind of candy of totally excellent taste. If you like perfumes these shouldn't be skipped. Go to Metropoliten and try them out.


среда, 18. јун 2014.

Jutro, sunce i Bioderma



Ovo je post o jednom lepom jutru na keju blizu bazena 25. Maj. Sunce je tek krenulo malo jače da greje, a reka se blago talasala zbog vetra koji je hladio taman toliko da napolju bude jako prijatno. To jutro je upotpunilo druženje sa blogokoleginicama, devojkama iz parfimerije Metropoliten i naravno priča o letu, suncu, UV zaštiti i Bioderminim proizvodima.


This is a post about a beautiful morning by the river near the 25th of May swimming pool. The sun had just started to warm up the air, and the river rippled gently in the wind, which blew just enough so that it was very pleasant outside. The morning was crowned by hanging out with blog colleague, girls from Metropoliten perfumery and of course the story of the summer, the sun, UV protection and Bioderma products.


Bioderma je francuska dermokozmetička kuća koja ima prilično veliki i raznolik asortiman krema sa zaštitnim faktorima, koji pored zaštite imaju i druge bitne karakteristike i u zavisnosti od tipa vaše kože možete odabrati jednu od krema: 
- Photoderm AKN za masnu i problematičnu kožu,
- Photoderm AR za kožu sa crvenilom,
- Photoderm Spot za kožu sklonu pigmentaciji,
- Photoderm Max kremu, fluid ili toniranu kremu za različite potrebe osetljive kože,
- Photoderm Bronze suva ulja za telo koja štite i podstiču stvaranje bronzanog tena, a dobra su za kožu i kosu.

Ove kreme pored visokih UVB filtera sadrže i veoma visoku zaštitu od UVA zraka. Patentirani kompleks Cellular Bioprotection podstiče prirodne mehanizme odbrane od zračenja i štiti ćelijsku DNK.  Kreme sadrže organske UV filtere, ali pored njih i sastojke koji će vašu kožu hidrirati i tretirati.


Bioderma is a French dermo-cosmetic company that has a rather large range of SPF creams, which in addition to protection have other important characteristics, and depending on your skin type, you can choose one of the following creams: 

- Photoderm AKN for oily and problematic skin,
- Photoderm AR for skin with redness,
- Photoderm Spot for skin prone to pigmentation,
- Photoderm Max cream, fluid or tinted moisturizer for the different needs of sensitive skin,
- Photoderm Bronze dry oil for the body that protects and encourages the creation of bronze complexion, good for skin and hair. 

These creams in addition to high UVB filters contain very high protection against UVA rays. Patented Cellular BioProtection Complex stimulates the natural radiation defense mechanisms and protects cell DNA. Creams contains organic UV filters, but also ingredients that will leave your skin hydrated and treated.


Mi smo na kraju druženja, na kom smo mogli da isprobamo sve proizvode koje sam pomenula, još dobili i kremu Photoderm MAX sa SPF 50+, koju ću naravno sa zadovoljstvom isprobati i ispisati utiske. Da li ste vi probali neku od Bioderminih krema sa SPF-om? I naravno uživajte u letu i zaštitite kožu!


At the end of the meeting, at which we were able to test all the products that I mentioned, we got Photoderm MAX Cream with SPF 50+, which I will of course be happy to try and write about. Have you tried any of Bioderma creams with SPF? And of course enjoy the summer and protect your skin!

уторак, 17. јун 2014.

Vichy Capital Soleil SPF 50 Tinted Dry Touch Face Fluid


Ovo leto mnogi brendovi izbacili su dosta novih proizvoda za lice sa zaštitnim faktorom, te ovo leto obećava vrlo zanimljiva testiranja. Volim BB kreme, volim i kreme sa SPF-om, tako da me je nova Vichy BB krema sa visokim faktorom SPF 50 baš obradovala i zanimala.


This summer, many brands have launched some new products for face sun protection, and this summer I'm expecting some very interesting reviews. I love BB creams, I like creams with SPF included, so the new Vichy BB cream with a high SPF factor of 50 made me very happy and interested.


Ova BB krema dolazi u kartonskoj kutiji u kojoj je tubica od 50ml. Rok trajanja je 12 meseci od otvaranja. Namenjena je osetljivoj koži, bez parabena je, hipoalergena, vodootporna i fotostabilna. Naravno sadrži Vichy termalnu vodu. Košta 1825 dinara.


This BB cream comes in a cardboard box with a tube of 50ml. Shelf life is 12 months from opening. It is designed for sensitive skin, without parabens, is hypoallergenic, water-resistant and photostable. Naturally, it contains Vichy thermal water. Costs 1825 RSD.



Otvor na tubi nije mnogo mali, ali kako je formula malo gušća doziranje je vrlo lako. Boja je srednje tamna ali vuče na narandžasto te neće odgovarati osobama koje su baš svetle ili imaju baš hladan podton. Za mene kojoj npr. jako dobro odgovara Vichy Teint Ideal puder u nijansi 25 Sand, vrlo lepo leži i ova boja. U principu prekrivanje ove BB kreme je srednje i boja se dosta prilagodi tenu tako da svi koji su dobili malo boju i imaju žućkastu kožu mogu da je nose. Evo ga i sastav:


The opening of the tube isn't that small, but as the formula is a bit thicker dosing is very easy. The colour is medium dark and pulls to orange, so it won't sit well with people who have very light skin or a really cool undertone. For me, for example, Vichy Teint Ideal in shade 25 Sand is a good mach, so this BB cream also fits nicely with my skin colour. In general coverage of this BB cream is medium and colour blends with the complexion well, so everyone who got a little tan and has a yellowish skin can wear it. Here are the ingredients:


Formula ove BB kreme je vrlo zanimljiva. Namenjena je mešovitoj i masnoj koži. Malo je gušća (iako piše da je fluid) i brzo se suši pa je ja nanosim prstima i brzo razmazujem. Dovoljno mi je oko zrna graška za celo lice, koje rasporedim na nekoliko mesta i razmažem. Kada se razmaže baš lepo ujednači ten i daje mat izgled. Takođe prilično dobro održava mat izgled kože i po nekoliko sati, pa sam mirna sa mojom sjajnom T zonom.


The formula of this BB cream is very interesting. It is designed for mixed and oily skin. It's a bit thicker (although it says that it's a fluid) and dries quickly and so I apply it quickly with my fingers. About a pea size is enough for the entire face, which I apply on a few places and smear. When smeared it really nicely unifies the complexion and gives a matte finish. It keeps that matte look for several hours, so I'm at peace with my shiny T zone.


Nakon jedno 3 ili 4 sata kada se dovoljno sebuma nakupi iako ne izgledam jako sjajno osećam kako BB krema samo leži preko sebuma i prstima mogu da je razmažem i pomerim što mi se ne sviđa mnogo. Ako imate neke suve delove kože ova BB krema će to malo naglasiti. Najbolja je za osobe sa normalnom, mešovitom i srednje masnom kožom. Takođe postoji verzija ove BB kreme i za normalnu i suvu kožu.


After a 3 or 4 hours when enough of sebum accumulates it doesn't look very good and I feel that this BB cream just sits on top of the sebum and I can move it with my fingers, which I don't like that much. If you have some dry areas of the skin, this BB cream might enhance them. It is best for people with normal, mixed and mildly oily skin. There is also a version of this BB cream for normal to dry skin.


Za mene je ovo jedna od najboljih krema za visokim faktorom koje sam probala a da ima i ulogu prekrivanja i ujednačavanja tena. Vrlo sam zadovoljna i formulom i prekrivanjem i jako je često nosim od kad sam je dobila.


For me, this is one of the best creams high SPF which I have tried and which also has some coverage and evens out the complexion. I am very satisfied with the formula and coverage and since I got it I have used it quite a lot.



Pogledatjte za kraj i teksturu:


Also look at the texture:


Da li ste vi probali ovu BB kremu i kakvi su bili vaši utisci?

Šta mi se sviđa kod ove BB kreme:
- prekrivanje,
- matira,
- nije teška.

Šta mi se ne sviđa:
- samo jedna nijansa,
- kad prosijam krema samo sedi preko sebuma.

Informacije i ocene:

CENA: 1825 dinara
GDE JE NABAVITI: Lilly, apoteke
BROJ NIJANSI: 1
DA LI BIH JE PONOVO KUPILA: Da!

PAKOVANJE: 5/5
NANOŠENJE: 4/5
POSTOJANOST: 4/5
PREKTIVNA MOĆ: 4/5
IZGLED NA LICU: 5/5
UKUPNA OCENA: 4/5


Have you tried this BB cream and what were your impressions?

What I like about this BB cream:
- Coverage,
- Mattifying,
- Not heavy. 

What I don't like:
- Only one shade,
- When I get oily it just sits on top of the sebum.

Information and scores:

PRICE: 1825 RSD
WHERE TO BUY: Lilly, pharmacies
NUMBER OF SHADES: 1
WOULD I BUY IT AGAIN: Yes!

PACKAGING: 5/5
APPLICATION: 4/5
DURABILITY: 4/5
COVERAGE: 4/5
LOOK ON THE FACE: 5/5
OVERALL SCORE: 4/5

четвртак, 12. јун 2014.

La Roche-Posay Effaclar Duo [+]



Zamislite moju sreću kad sam čula da je moja HG krema protiv nepravilosti dobila novu i poboljšanu verziju?! Mnogo sam se radovala promociji Effaclar Duo [+] kreme i kada sam je konačno dočekala i nabavila kremu sva srećna sam krenula sa isprobavanjem. O promociji sam pisala ovde.


Imagine my happiness when I heard that my HG anti-imperfections cream got a new and improved version! I've been looking forward to Effaclar Duo [+] promotion and when I finally attended it and got this cream I started trying it out with enthusiasm. I wrote about the promotion here.


Za razliku od starog Effaclar Dua ova krema sadrži novi sastojak - procerad. On čini da kada upalni proces nastane ne dodje do stvaranja melanina i nastajanja flekica, kao i za brže uklanjanje flekica starih bubuljica. Naravno kao i do sada i ova krema sadrži nekoliko aktivnih supstanci koje deluju protivupalno, antibakterijski i protiv lučenja viška sebuma.  Effaclar Duo [+] može da se nanosi i ujutru i uveče i nije fotosenzitivan. Ima vrlo lepu teksturu, laganu i nelepljivu. Bele je boje i po nanošenju ne ostavlja film na koži već se lepo upija.


Unlike the old Effaclar Duo this cream contains a new ingredient - procerad. It helps that when inflammation occurs melanin formation is minimized and the formation of dark spots is reduced, but also to quickly remove the old dark spots. Of course, as before, this cream contains several active ingredients that act anti-inflammatory, antibacterial and reduce secretion of excess sebum. Effaclar Duo [+] can be applied in the morning and evening and isn't photosensitive. It has a very nice texture, light and non-sticky.  It is white and leaves no film on the skin but is absorbed nicely.



Pakovanje nisu mnogo menjali. I dalje krema dolazi u kutiji u kojoj je tuba od 40ml sa vrlo uskim otvorom koji doziranje čini vrlo lakim. Cena ove kreme je 1392 dinara. Evo ga i sastav:


Packaging  hasn't changed much. Cream still comes in a box and a 40ml tube with a narrow opening that makes dosing very easy. The price of this cream is 1392 RSD. Here are the ingredients:


Krema se nanosi ciljano na problematične regije. Ja sam u poslednje vreme imala baš problema sa licem i ova krema je to iznova rešavala neverovatnom brzinom. Za jedno veče mi sredi sve sitne bubuljice, dok one dublje smiruje i nestaju za nekoliko dana. Krema mene lično nije isušivala, ali ja uvek hidriram lice posle nje. Ako bi se namazala u debljem sloju možda bi isušivala, pa pazite. Sve probleme na licu i leđima sredila mi je podjednako dobro kao i stara verzija kreme. Osim malo drugačije teksture nisam primetila veliku razliku u ovim kremama. Čini mi se da zaista smanjuje nastanak flekica posle bubuljica i to me baš raduje, ali samo smirivanje bubuljica je podjednako dobro kao i kod stare verzije.


The cream is supposed to be applied specifically to the problematic region. I recently had quite a problem with my skin, and this cream solved all of my problems incredible fast. For one night all small pimples dissapear, while those big deeper ones calm down and disappear in a few days. Cream didn't dry out my skin, but I always moisturise the face afterwards. If it was applied in a thicker layer it might dry you out, so be carefull. All the problems on the face and back it resolved just as good as the old version of the cream. Apart from a little different texture I didn't notice a big difference in these creams. It seems to me that it really reduces the formation of dark spots after pimples so that made me very happy, but just calming down pimples is just as good as in the old version.


Tuba mi je već pred kraj a čim je potrošim idem po sledeću. Odlična krema koja svakako i dalje zaslužuje da bude moja HG krema protiv nepravilnosti. Da li ste je vi probali? I ako niste zašto?!
Recenzija stare verzije kreme je ovde.

Šta mi se sviđa kod ove kreme:
- pakovanje,
- tekstura,
- efekat.

Šta mi se ne sviđa:
- cena.

Informacije i ocene:

CENA: 1392 dinara
GDE JE NABAVITI: Lilly, bolje opremljene apoteke
DA LI BIH JE PONOVO KUPILA: Da!

PAKOVANJE: 5/5
CENA: 4/5
NANOŠENJE: 5/5
UČINKOVITOST: 5/5
UKUPNA OCENA: 5/5


Tube's already near the end and as soon as I spend it I'll go and buy the next one. A great cream that certainly still deserves to be my HG anti-imperfections cream. Have you tried it? And if not, why?!
Review of the old version of the cream is here.

What I like about this cream:
- Packaging,
- Formula,
- Effectiveness.

What I do not like:
- Price.

Information and scores:

PRICE: 1392 RSD
WHERE TO BUY: Lilly, better equipped pharmacies
WOULD I BUY IT AGAIN: Yes!

PACKAGING: 5/5
PRICE: 4/5
APPLICATION: 5/5
EFFECTIVENESS: 5/5
OVERALL SCORE: 5/5

недеља, 08. јун 2014.

Veliki letnji New In


Stvarno se nakupilo dosta proizvoda od kojih su mnogi namenjeni zaštiti od sunca ili za sprečavanje prosijavanja kože. Neke sam već krenula da koristim te uskoro očekujte recenzije, a svakako mi napišite šta vas najviše zanima da o tome prišem prvo.


I really accumulated a lot of products which are designed for protection from the sun or for the prevention of sebum accumulation. I have already started using some of them so expect some reviews soon, and also tell me what do you find interesting the most, so I can write about those products first.


Za početak tu su Multiactiv proizvodi za zaštitu od sunca i negu posle izlaganja suncu. Njih sam dobila prilikom posete njihovom proizvodnom pogonu o kom sam pisala u ovom postu. Dakle tu su:
- Multiactiv Sun zaštitna krema za lice SPF 30,
- Multiactiv Sun hladni gel posle sunčanja,
- Multiactiv ulje za sunčanje SPF24.


For starters here are Multiactiv products for sun protection and after sun exposure. I got them when visiting their production facility which I've written about in this post. So these are: 
- Multiactiv Protecting Face Cream SPF 30, 
- Sun Multiactiv After Sun Cooling Gel, 
- Multiactiv Sun Oil Mix SPF24.


Malo Avon i Oriflame noviteta kojima nisam odolela:
- Oriflame četka za telo koja između vlakana četke ima i male masažere,
- Avon Aero Volume maskara Brown Black,
- Avon Ultra Color u novoj nijansi koja se pojavila Cashmere,
- Avon Planet Spa Rhassoul Clay maska za lice.


Few Avon and Oriflame novelties which I could not resist: 
- Oriflame body brush that has small massagers between brush fiber, 
- Avon Aero Volume Mascara Brown Black, 
- Avon Ultra Colour in new shades Cashmere, 
- Avon Planet Spa Rhassoul Clay Face Mask.


Prelazim na deo proizvoda koje sam mahom dobila prilikom jednog divnog druženja u Luna/TBWA firmi:
- La Roche-Posay Anthelios XL novi Ultra-light Fluid za lice sa SPF 50+,
-  La Roche-Posay termalna voda.


Moving on to a part of the products that I mostly got during a beautiful hangout time in Luna/TBWA company: 
- La Roche-Posay Anthelios XL Ultra-Light Fluid with SPF 50+, 
- La Roche-Posay thermal water.


Takođe dobila sam i mnogo divnih Vichy proizvoda i svi do jednog u pitanju su proizvodi koje sam baš želela da probam:
- Vichy Aqualia Thermal dnevna krema za normalnu i mešovitu kožu, 
- Vichy Normaderm Night Detox noćna krema,
- Vichy Capital Soleil BB krema sa SPF 50,
- Vichy Normaderm Total Mat dnevna krema,
- Vichy Idealia Eyes okoloočna krema,
- Vichy Teint Ideal kameni puder.

I to bi bio ovaj New In. Dobila sam baš mnogo fenomenalnih proizvoda od kojih neke već isprobavam, pa možete uskoro očekivati i recenzije. Da li ste vi probali neki od ovih proizvoda i kakvi su vaši utisci?


You got a lot of wonderful Vichy products and all of them are products that I really wanted to try: 
- Vichy Aqualia Thermal day cream for normal and mixed skin, 
- Vichy Normaderm Night Detox Night Cream, 
- Vichy Capital Soleil BB Cream with SPF 50, 
- Vichy Normaderm Total Mat Day Cream,
- Vichy Idealia Eyes cream, 
- Vichy Teint Ideal pressed powder. 

That would be this New In. I got so many phenomenal products, some of which I'm already trying out, so you can expect reviews, soon. Have you tried any of these products and what were your impressions?

петак, 06. јун 2014.

Aura Dragan Vurdelja Gel Eyeliner


Danas ću vam pisati o novom proizvodu na Aura policama i to limitiranom proizvodu, na čijoj sam prezentaciji bila, a o kojoj ste mogli da čitate u ovom postu. Reč je o gel ajlajneru napravljenom u saradnji sa profesionalnim šminkerom Draganom Vurdeljom. Ajlajner dolazi u kutiji u kojoj se nalazi teglica i četkica za nanošenje ajlajnera.


Today I will write about a new and limited product on the Aura shelves, whose presentation I attended and wrote about in this post. It is a gel eyeliner made in cooperation with professional makeup artist Dragan Vurdelja. Eyeliner comes in a box that contains the eyeliner jar and the application brush.


Na kutiji su prikazana tri primera kako je moguće nanositi ovaj ajlajner, ali ono što ja najviše volim i što često nosim je jedino tanka linija duž trepavica.  Teglica sadrži 5g proizvoda što je prlično standardna količina iako sama teglica deluje maleno. Evo ga i sastav:


The box shows three examples of how it is possible to apply the eyeliner, but what I love most and often wear is a thin line along the lashes. Jar contains 5g  of product, which is a pretty standard amount though the jar seems quite small. Here are the ingredients:


Četkica koja dolazi uz ajlajner iako nema dugačku dršku, kako bi stala u kutiju, prilično lepo leži u ruci i zapravo je vrlo upotrebljiva, posebno uz gušću formulu kakvu ovaj ajlajner poseduje. Dakle što se mene tiče četkica je vrlo dobra, nije za najtanje linije, ali opet ni sam ajlajner nije baš dobar za izvlačenje istih.


The brush that comes with the eyeliner doesn't have a long handle in order to fit in the box, but it sits quite nice in the hand and is actually very useful and good, especially with the thicker formula of this eyeliner. So as for me, this brush is very good, not for the thinnest lines, but again the eyeliner formula isn't very good for making them either.


Kao što sam pomenula formula ovog ajlajnera je prilično tvrda, pa on neće kliziti po koži i bez muke praviti i najtanje linije. Bar meni to nije pošlo za rukom. Takođe po meni nije kompatibilan sa drugim tipom četkica koje su dugačke i tanke i bolje za nanošenje ređih formula. Takođe pigmentacija ovog ajlajnera je srednja. On jeste prilično crn ali tu boju ne može da postigne samo jednim prevlačenjem četkice.


As I mentioned, formula of this eyeliner is pretty hard, so it won't glide over the skin effortlessly and make the finest lines. At least I didn't manage to do it. Also it's not compatible with other types of brushes that are long and thin and better suited for application of rarer formulas. Pigmentation of this eyeliner is not to strong. It is quite dark, but the colour cannot be achieved with a single brush stroke.



Po meni ovaj ajlajner dobar je za neke blaže dnevne varijante, za razmrljavanje i kao baza za tamnu šminku, dok se sa njim teže postiže efekat čiste i vrlo pigmentovane crne linije koja se lako dobija sa tečnim ajlajnerima.


In my opinion this eyeliner is good for some mild day looks, for smudging and as a base for dark makeup, while it's harder to achieve the effect of a pure and highly pigmented black line, that can be easily done with a good liquid eyeliner.


Dobra strana formule je svakako trajnost. Iako nemaju svi ovaj utisak, većina devojaka slaže se samnom donekle (bar koliko sam ja mogla da uporedim iskustva), a barem u mom slučaju ajlajner je bez ikakvog mrdanja stajao na meni ceo dan, sa i bez baze za senke. U waterline-u priča nije tako bajna, mada i tu se držao bolje od većine olovaka koje sam isprobala.

Pogledajte kako od prilike izgleda ovaj ajlajner na koži.


The good side of the formula is certainly durability. Although not everyone has this impression, most girls agree with me to some extent (at least as far as I could compare the  impressions), and at least in my case, eyeliner stayed on me the whole day, with or without eyeshadow base. In the waterline the durability is not quite as good, although it performed better than most eyeliner pens I've tried. 

Look how it look on the skin.


Ove linije izvučene su četkicom koja se dobija uz ajlajner i da bi dobila tanju liniju od ovih moram ipak malo da se potrudim ili da radim polako i stavljam više slojeva.


These lines were drawn with a brush that comes with the eyeliner and to get a thinner line than these I have to put in a bit of an effort or to work slowly and apply more layers.


Razmrljan jedan i dva sloja ajlajnera:


One and two layers of eyeliner - smudged:


Po meni ovaj ajlajner nije loš sam po sebi, ali za mene bar nije "my cup of tea". Ja volim tečne, tamne i pigmentovane ajlajnere sa kojima bez muke izvlačim preciznu liniju duž trepavica. Gel ajlajner koji je to do sad uspevao u mom slučaju je Inglotov, dok ovaj više koristima ako želim neku običnu dnevnu šminku blažih linija.

Šta mi se sviđa kod ovog ajlajnera:
- pakovanje,
- cena,
- četkica,
- trajnost.

Šta mi se ne sviđa:
- pigmentacija,
- vrlo suva i tvrda formula.

Informacije i ocene:

Informacije i ocene:
CENA: 799 dinara
GDE GA NABAVITI: Lilly, DM
BROJ NIJANSI: 1
DA LI BIH GA PONOVO KUPILA: Možda

PAKOVANJE: 5/5
CENA: 4/5
NANOŠENJE: 2/5
POSTOJANOST: 5/5
PIGMENTIRANOST: 3/5
UKUPNA OCENA: 4/5


For me this eyeliner isn't bad in itself, but it is not "my cup of tea." I love liquid, dark and pigmented eyeliners with which I can apply a precise line along the lashes without any hassle. Gel eyeliner that's succeeded in doing this in my case is Inglot Gel Eyeliner, while I use this one if I want a simple day makeup with softer lines. 

What I like about this eyeliner:
- Packaging,
- Price,
- Brush,
- Durability.

What I don't like:
- Pigmentation,
- Very dry and hard formula.

Information and scores:

PRICE: 799 RSD
WHERE TO BUY: Lilly, DM 
NUMBER OF SHADES: 1 
WOULD I BUY IT AGAIN: Maybe 

PACKAGING: 5/5
PRICE: 4/5 
APPLICATION: 2/5 
DURABILITY: 5/5 
PIGMENTATION: 3/5 
OVERALL SCORE: 4/5

недеља, 01. јун 2014.

Weleda mini recenzije - Skin Food krema, Anticelulit ulje, Badem fluid, Iris fluid


Nakon jednog Open Bloggers Day-a u parfimeriji Metropoliten dobila sam nekoliko testera Weleda proizvoda, koji su me jako zanimali i koje sam želela da probam, i vidim da li da kupujem velika pakovanja. Kako su testeri prilično veliki uspela sam i da formiram određena mišljenja koja sam rešila da i vama prenesem i malo vam pomognem u izboru ako želite da probate neki od ovih proizvoda.


After an Open Day Bloggers in Metropoliten perfumery I got a few testers of Weleda products which were interesting for me and which I wanted to try, and see if I should buy big packagings. As the testers are quite large I was able to form certain opinions that I decided to tell you and help you a little if you want to try some of these products.

1. Skin Food hranljiva krema / Skin Food Nourishing Cream


Ova krema je jedan odličan multifunkcionalan proizvod koji se može koristiti na licu i celom telu. Vrlo je hranljiva i odlična za suvu kožu, a opet nije previše masna, teška i vrlo se brzo upija. Ja sam je najviše koristila na rukama i tu mi se pokazala odličnom. Na licu je nisam koristila jer mi koža nije suva, pa bi mi bila baš prejaka. Evo ga i sastav:


This cream is an excellent multi-purpose product that can be used on the face and whole body. It is very nutritious and great for dry skin, and yet not too oily, heavy and it is very quickly absorbed. I used it the most on the hands and it was very good. I didn't use it on the face because my skin isn't dry, so I would be just too strong for me. Here are the ingredients:


Dolazi u dva pakovanja - od 30ml (790 dinara) i 75ml (1190 dinara). Pogledajte i teksturu kreme. Malo je gušća, ali ipak ne previše teška. Moja ocena za ovu kremu je 5/5.


It comes in two package sizes - 30ml (790 RSD) and 75ml (1190 RSD). Take a look at the texture of the cream. It's a little thicker, but not too heavy. My score for this cream is 5/5.



2. Ulje protiv celulita od breze / Birch Anti-cellulite Oil


Ovo ulje je kombinacija biljnih ekstrakata i ulja i namenjeno je smanjenju celulita, kao i poboljšanju tonusa i elastičnosti kože. Ulje ima vrlo lep i osvežavajući miris. Nanosila sam ga tako što ga umasiram u kožu. Nije previše masno i dosta se brzo upije, pa nije problem da se vrlo brzo obučete. Dolazi u bočici od 100ml (1990 dinara). Evo ga i sastav:


This oil is a combination of plant extracts and oils and is intended for the reduction of cellulite, and the improvement of skin tone and elasticity. The oil has a very nice and refreshing scent. I applied it by massaging it into the skin. It's not too oily and is quite quickly absorbed, so it's not a problem to put your clothes on very quickly after application. It comes in a 100ml bottle (1990 RSD). Here are the ingredients:


Kao i uvek anticelulit proizvodi su malo nezahvalni za komentarisanje, a posebno kada se koriste 10ak dana samo. Meni se čini da ovo ulje radi. Koža mi jeste bila malo zategnutija dok sam ga koristila, te bih rado probala veliko pakovanje. Naravno, da li zaista utiče na celulit ne mogu da zaključim na osnovu tako kratkog korišćenja, ali čini mi se da ovo ulje ima potencijala. Moja ocena je 4/5.


As always anti-cellulite products are a bit ungrateful for commenting, especially when used for around 10 days. It seems to me that this oil works. My skin was a little tighter when I used it, and I would love to try a full package. Of course did it really affect cellulite I cannot conclude after such a short use, but it seems to me that this oil has potential. My score is 4/5.



3. Dnevno-noćni fluid za mešovitu kožu lica od badema / Almond Day-Night Fluid For Mixed Skin


Ovo je vrlo lagan dnevno-noćni fluid namenjen osetljivoj mešovitoj koži. Kožu zaista jako dobro hidrira iako je veoma voden i lagan. Jako mala količina je dovoljna za celo lice jer se vrlo lako i brzo razmazuje i upija. Takođe fluid je namenjen i jačanju prirodne barijere kože. Dolazi u tubi od 30ml (1590 dinara). Miris mu je vrlo blag. Ne bih rekla da je baš prijatan ali ne smeta jer je zaista skoro neprimetan. Evo ga sastav:


This is a very light day-night fluid designed for mixed sensitive skin. The skin is really very well hydrated even though it is very watery and light. A very small amount is enough for the whole face because it is very easily and fast applied and is absorbed quickly. Also, fluid is intended to strengthen the natural barrier of the skin. It comes in a tube of 30ml (1590 RSD). Scent is very bland. I wouldn't say it was very pleasant but it doesn't matter because it is really almost imperceptible. Here it is the composition:


Fluid me je potpuno oduševio. Odlično hidrira a jako je lagan i ne čini kožu masnom i sjajnom. Takođe ne ostavlja film na koži i brzo se upija. Moja ocena je 5/5.


Fluid has totally thrilled me. Excellent moisturizing and it is very light and doesn't make the skin greasy and shiny. It also doesn't leave a film on the skin and is quickly absorbed. My score is 5/5.



4.  Dnevno-noćni fluid za mešovitu kožu lica od irisa / Iris Day-Night Fluid For Mixed Skin 


Ovaj dnevno noćni fluid je vrlo sličan kao i prethodni, samo što je za nijansu laganiji i malo lepše miriše. Ova linija namenjena je normalnoj mlađoj koži. Kao i prethodni fluid i ovaj ne ostavlja film na koži, brzo se upija i odlično hidrira. Dolazi u tubi od 30ml (1290 dinara). Sastav:


This day-night fluid is very similar to the previous one, only slightly lighter and slightly better smelling. This line is designed for normal younger skin. Like the previous fluid it also leaves no film on the skin, is absorbed quickly and hydrates well. It comes in a 30ml tube (1290 RSD). Ingredients:


Jednako sam oduševljena ovim fluidom kao i prethodnim. Kako nemam osetljivu kožu i ovaj i prethodni (koji je namenjen osetljivoj koži) bili su mi podjednako dobri. Moja ocena je i za ovaj fluid 5/5. Oba fluida koristila sam mahom ujutru, jer uveče volim jače kreme, ali ako ne volite noćne kreme ovaj fluid će vam biti dovoljan i noću, ako imate mešovitu i masnu kožu.


I am equally delighted with this fluid as with the previous one. As I don't have sensitive skin this fluid was as good for me as the last one (which is for sensitive skin). My score for this fluid is also 5/5. I used both of them mostly in the morning, because in the evening I like reacher creams, but if you don't like night creams these fluids will be sufficient hydration, if you have mixed or oily skin.


Da li ste probali neki od ovih proizvoda i kakvi su bili vaši utisci?


Have you tried any of these products and what were your impressions?